Traduction de «compromisvoorstel ingediend waardoor » (Néerlandais → Français) :

De Commissie is bereid akkoord te gaan met het compromisvoorstel dat de Raad heeft ingediend, waardoor het systeem nog eens drie jaar later van kracht wordt.
La Commission souhaite suivre la proposition de compromis présentée par le Conseil en vue de reporter l’entrée en vigueur du système de trois années supplémentaires.

Met het oog op de opstelling van een gemeenschappelijk standpunt heeft het Voorzitterschap een compromisvoorstel ingediend waardoor voeding die afgestemd is op grote spierinspanning, vooral voor sportbeoefenaars, wordt toegevoegd aan de lijst van levensmiddelen, en levensmiddelen voor diabetici uit de lijst worden geweerd.
En cherchant à parvenir à une position commune du Conseil, la présidence a présenté une proposition de compromis qui ajoute à la liste les denrées alimentaires liées aux activités sportives et rejette l'inclusion des aliments pour diabétiques.