Vertaling van "compromistekst wordt wel onderkend dat er speciale eisen moeten " (Nederlands → Frans) :

In de compromistekst wordt wel onderkend dat er speciale eisen moeten worden vastgesteld voor levensmiddelen voor speciale medische doeleinden die zijn ontwikkeld om te voorzien in de voedingsbehoeften van zuigelingen.
Néanmoins, le compromis mesure la nécessité d'adopter des exigences spécifiques pour les aliments destinés à des fins médicales spéciales afin de répondre aux besoins nutritionnels des nourrissons.

Hoewel u aangeeft dat deze betrekking geen enkele fysische activiteit vraagt en ook het bestuur geen speciale lichamelijke eisen voorop stelt, blijkt toch wel heel vaak dat deze personen veel verplaatsingen te voet (ook vaak trappen) moeten doen.
Même si vous indiquez que cette fonction ne requiert pas d'activité physique particulière et que l'administration n'impose pas d'exigences physiques particulières, il apparaît cependant que ces agents sont amenés à se déplacer souvent (escaliers).