Traduction de «compromispakket geheel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het rijtuig vormt één geheel met de baan | het rijtuig vormt één geheel met de rail
train de roulement s'insérant dans la voie

hoofdelijk voor het geheel aansprakelijke vennoot | hoofdelijk voor het geheel verbonden vennoot
associé solidairement responsable des dettes sociales

voor het geheel aansprakelijke vennoot | voor het geheel verbonden vennoot
associé indéfiniment tenu des dettes sociales

wetten in hun geheel
ensemble des lois

geheel van bewerkingen
ensemble d'opérations

geheel of ten dele
tout ou partie

structureel | met betrekking tot de opbouw van een geheel
structural | structural (contr. fonctionnel)

Architecturaal geheel
ensemble architectural

geheel van gladde spieren van bronchiole
entière musculeuse d'une bronchiole

geheel van gladde spieren van bronchus
entière musculeuse d'une bronche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Commissie kan het compromispakket geheel aanvaarden, en aldus kan er in eerste lezing een akkoord worden bereikt over deze verordening.
La Commission européenne est en mesure d’accepter le paquet de compromis dans son intégralité afin de parvenir à un accord en première lecture concernant ce règlement.

De Commissie kan het compromispakket in zijn geheel aanvaarden, dat wil zeggen, de amendementen 54 tot en met 82; de Commissie verwerpt bijgevolg alle andere amendementen.
La Commission peut accepter le paquet de compromis dans son entièreté, c’est-à-dire les amendements 54 à 82; par conséquent, la Commission rejette tous les autres amendements.

Wat de aanbevelingen voor de tweede lezing van mevrouw Müller en mevrouw Grossetête betreft, de Commissie kan het algemene compromispakket dat door de Raad is voorgesteld en door de twee rapporteurs is aanvaard in zijn geheel accepteren.
Au sujet des recommandations pour la deuxième lecture de Mmes Müller et Grossetête, la Commission accepte dans son intégralité le paquet de compromis qui a été proposé par le Conseil et approuvé par les deux rapporteurs.