Traduction de «compromispakket geen amendementen » (Néerlandais → Français) :

De Commissie is dankbaar dat het compromispakket geen amendementen bevat over andere politieke vraagstukken waarover fel is gediscussieerd in de Raad; wanneer de discussie over deze kwesties weer was hervat, zou dat de aanneming van de richtlijn in gevaar hebben gebracht.
La Commission apprécie que le paquet de compromis ne comprenne pas d’amendements sur d’autres questions politiques qui avaient été débattues avec acharnement au Conseil; rouvrir ces questions aurait mis l’adoption de la directive en péril.

Voorts kan ik de heer Jørgensen verzekeren dat de amendementen 22 en 23 géén deel uitmaken van het compromispakket.
Je suis en mesure de confirmer à Mme Jørgensen que les amendements 22 et 23 ne font absolument pas partie du paquet de compromis.

De amendementen die geen onderdeel uitmaken van het compromispakket steunt de Commissie niet.
Par contre, la Commission rejette les amendements ne faisant pas partie du compromis global.