Bij wijze van compromis werd echter bepaald dat dit begrip geen enkel recht verleent om nieuwe handels- of investeringsbeperkingen op te leggen.
Dans un souci de compromis, il a néanmoins été précisé que cette notion n'engendrait aucun droit à créer de nouvelles restrictions au niveau du commerce ou à celui des investissements.