Vertaling van "compromis vloeit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maatschappelijk aanvaardbaar compromis
pacte social de compensation

onderhandelen over een compromis
négocier des compromis | parvenir à un consensus

compromis
compromis

Akkoord van Luxemburg | Compromis van Luxemburg
accord de Luxembourg | compromis de Luxembourg

een compromis aangaan
compromettre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorliggende bepaling vloeit voort uit een compromis, waarvan de eisen aan de basis niet te herleiden zijn tot noord-zuid tegenstelling in ons land.
La disposition à l'examen résulte d'un compromis dont les conditions ne peuvent être ramenées à l'opposition nord-sud dans notre pays.

Het besluit om onze handtekening te zetten onder het compromis vloeit echter voort uit meer algemene overwegingen.
Néanmoins, la décision d’avaliser le compromis reflète une vision plus générale.

Dit akkoord vloeit voort uit een compromis, dat reeds tot uiting is gekomen in de wijzigingen van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie en van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad.
Cet accord est le fruit d’un compromis, qui s’est déjà traduit par des modifications de la proposition initiale de la Commission et de la position commune du Conseil.

Een en ander vloeit voort uit een compromis dat op 5 december 1995 tot stand kwam tussen de voorzitters van de assemblees en de toenmalige minister van Financiën, de heer Philippe Maystadt.
Cette solution est le fruit d'un compromis intervenu le 5 décembre 1995 entre les présidents d'assemblée et le ministre des Finances de l'époque, monsieur Philippe Maystadt.

Onze fractie zal dit ontwerp goedkeuren. Het vloeit voort uit een compromis waaruit blijkt dat de sociale dialoog in de toekomst nog volop zal moeten worden gevoerd bij de uitvoering van dit pact tussen partners.
Mon groupe votera ce projet de loi qui est le fruit d'un compromis démontrant que le dialogue social devra encore jouer pleinement son rôle central à l'avenir dans la mise en oeuvre de ce pacte entre partenaires.