Vertaling van "complimenteer de heer andré brie " (Nederlands → Frans) :

Ik complimenteer de heer André Brie met het verslag dat hij heeft opgesteld.
Je félicite M. André Brie pour son rapport.

- Aan de orde is het verslag (A5­0151/2000) van de heer MacCormick, namens de Commissie juridische zaken en interne markt, over het verzoek tot opheffing van de immuniteit van de heer André Brie.
- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0151/2000) de M. MacCormick, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur la demande de levée d'immunité de M. Andreas Brie.

- Aan de orde is het verslag (A5­0151/2000 ) van de heer MacCormick, namens de Commissie juridische zaken en interne markt, over het verzoek tot opheffing van de immuniteit van de heer André Brie.
- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0151/2000 ) de M. MacCormick, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur la demande de levée d'immunité de M. Andreas Brie.

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, het gaat hier om een verzoek van het Duitse Openbaar Ministerie, meer bepaald de Generalstaatsanwalt van het Landgericht van Berlijn, om de immuniteit van de heer André Brie op te heffen.
- (EN) Madame la Présidente, ceci est une requête émanant du procureur général du tribunal de grande instance de Berlin de lever l'immunité de M. André Brie, un membre de cette Assemblée.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik heb tegen het verzoek om opheffing van de immuniteit van de heer André Brie gestemd, niet alleen omdat ik het eens ben met het verslag van de bevoegde commissie, maar ook omdat ik met deze stemming wil onderstrepen dat ik voor wijziging van het reglement inzake parlementaire onschendbaarheid van de leden van het Europees Parlement ben.
- (IT) Monsieur le Président, j'ai voté contre la demande de levée de l'immunité de M.? Brie non seulement parce que je suis d'accord avec le rapport de la commission compétente, mais aussi parce que j'entends de ce fait souligner que je suis favorable ? la modification du règlement sur l'immunité parlementaire des députés européens.