Vertaling van "complexen résidence " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oplosbare complexen
complexes solubles

communautair programma voor de omschakeling van de ijzer- en staalzones | RESIDER [Abbr.]
Programme communautaire en faveur de la reconversion des zones sidérurgiques | RESIDER [Abbr.]

regionaal programma voor omschakeling in gebieden met ijzer- en staalindustrie | RESIDER [Abbr.]
Programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques | Programme régional de reconversion des zones sidérurgiques | REconversion de zones SIDERurgiques | RESIDER [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Regie der Gebouwen wordt gemachtigd uit-gaven te betalen, van welke aard ook, die noodzakelijk zijn voor de werking van bepaalde gebouwen waarin meerdere bezetters gehuisvest zijn maar die, met het oog op een doeltreffend beheer, als entiteiten beschouwd worden (b.v. de Rijksadministratieve centra te Brussel en Antwerpen en de complexen « Résidence Palace » en « Halfeeuwfeestpaleis » te Brussel).
La Régie des bâtiments est autorisée à effectuer des dépenses, quelle qu'en soit la nature, nécessaires au fonctionnement de certains bâtiments à plusieurs occupants mais considérés comme entités en vue de leur gestion efficace (par ex. les centres administratifs de l'Etat à Bruxelles et à Anvers ainsi que les complexes « Résidence Palace » et « Cinquantenaire » à Bruxelles).

De Regie der Gebouwen wordt gemachtigd uitgaven te betalen, van welke aard ook, die noodzakelijk zijn voor de werking van bepaalde gebouwen waarin meerdere bezetters gehuisvest zijn maar die, met het oog op een doeltreffend beheer, als entiteiten beschouwd worden (b.v. de Rijksadministratieve centra te Brussel en Antwerpen en de complexen « Résidence Palace » en « Halfeeuwfeestpaleis » te Brussel).
La Régie des bâtiments est autorisée à effectuer des dépenses, quelle qu'en soit la nature, nécessaires au fonctionnement de certains bâtiments à plusieurs occupants mais considérés comme entités en vue de leur gestion efficace (par ex. les centres administratifs de l'Etat à Bruxelles et à Anvers ainsi que les complexes « Résidence Palace » et « Cinquantenaire » à Bruxelles).

De Regie der Gebouwen is ertoe gemachtigd uitgaven te betalen, van welke aard ook, die noodzakelijk zijn voor de werking van bepaalde gebouwen waarin meerdere bezetters gehuisvest zijn maar die, met het oog op een doeltreffend beheer, als entiteiten beschouwd worden : de Rijksadministratieve centra te Brussel en Antwerpen en de complexen « Résidence Palace » en « Halfeeuwfeestpaleis » te Brussel.
La Régie des bâtiments est autorisée à effectuer des dépenses, quelle qu'en soit la nature, nécessaires au fonctionnement de certains bâtiments à plusieurs occupants mais considérés comme entités en vue de leur gestion efficace : les centres administratifs de l'Etat à Bruxelles et à Anvers ainsi que les complexes « Résidence Palace » et « Cinquantenaire » à Bruxelles.

Hij werd opgevolgd door de beheerder van de Residence Palace die een grote ervaring heeft in het beheer van grote complexen.
Sa succession est assurée par le gestionnaire du Résidence Palace, qui a une grande expérience dans la gestion de grands complexes.

In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geacht lid ter kennis te brengen dat op 7 april 1994, betreffende Brussel-Hoofdstad, Halle-Vilvoorde en Leuven: - slechts één enkel, onlangs tot beschermd monument verklaard, Staatsgebouw volledig leegstaat; het gaat om het Spaans Huis in Tervuren; - tien andere complexen gedeeltelijk leegstaan, waarvan drie voor renovatiewerken (het Paleis der Natie, de WTC Toren 3, en het Residence Palace).
En réponse à sa question, j'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre qu'à la date du 7 avril 1994, en ce qui concerne Bruxelles-Capitale, Hal-Vilvorde et Louvain: - un seul bâtiment de l'Etat récemment classé est tout à fati vide; il s'agit de la Maison espagnole à Tervuren; - dix autres complexes sont en partie inoccupés, dont trois pour travaux de rénovation (le Palais de la Nation, le WTC Tour 3 et le Résidence Palace).