Traduction de «complete en dynamische strategie voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

In de tussentijdse evaluatie van de strategie van Lissabon heeft zij voorgesteld om van een hernieuwde Lissabon-agenda onze strategie voor groei en werkgelegenheid te maken, zodat wij de drijvende kracht van een dynamischer economie kunnen inzetten voor onze bredere doelstellingen op sociaal en milieugebied.
Dans l’examen à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne, elle vient de proposer de faire de l’agenda de Lisbonne renouvelé notre stratégie pour la croissance et l’emploi ; cela nous permettra d’utiliser les ressources d’une économie plus dynamique pour nourrir notre ambition sociale et environnementale élargie.

De Commissie heeft namens de Europese Unie een complete en dynamische strategie voorgesteld, die alle betrokken gebieden omvat en die - dat kan ik u als rapporteur nu al zeggen - door het Parlement in ruime mate wordt gesteund.
La Commission a proposé une stratégie globale de l'UE reprenant de façon dynamique tous les domaines concernés et je peux déjà dire, en tant que rapporteur, qu'elle bénéficie d'un large soutien au sein du Parlement européen.

A. overwegende dat met de strategie van Lissabon de totstandbrenging wordt voorgesteld van een "actieve en dynamische welvaartsstaat" en de verwezenlijking van "ambitieuze doelstellingen op het gebied van groei, werkgelegenheid en sociale insluiting", dat moet worden gezorgd voor de coherentie van deze doelstellingen met de mededingingsregels en dat deze doelstellingen juridisch moeten worden beveiligd,
A. considérant que la stratégie de Lisbonne propose la mise en place d'un "Etat social actif et dynamique" dans la "poursuite d'objectifs tels que l'emploi, le développement régional, l'environnement..". , qu'il convient de mettre en cohérence ces objectifs avec les règles de la concurrence et de les sécuriser juridiquement,

De Commissie zal overgaan tot de uitvoering van de tussentijdse evaluatie van de strategie van Lissabon en de duurzameontwikkelingsstrategie. Daarnaast zal zij de benodigde aanvullende voorstellen indienen ter completering van het voorgestelde pakket inzake de toekomstige financiële vooruitzichten.
La Commission engagera la révision à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne et de la stratégie de développement durable et elle présentera les propositions qui sont encore nécessaires pour compléter le paquet proposé concernant les futures perspectives financières.