Traduction de «complementair was behalve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behalve veroorzaakt door | behalve voortvloeiend uit
sauf résultant de

behalve avarij-grosse | behalve averij-grosse
sauf avarie commune

Everything but Arms | alles behalve wapens | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

complementaire en alternatieve geneeskunde
médecine complémentaire et alternative

holistisch gezondheidstherapeut | integraal therapeute | aromatherapeut | complementair therapeut
praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle

complementair mechanisme
mécanisme complémentaire aux échanges [ certificat MCE | MCE ]

aanvullende financiering [ complementaire financiering ]
financement complémentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie kwam tot de bevinding dat voor halfgeleiders het productportfolio van beide ondernemingen grotendeels complementair was, behalve voor Radio Frequency (“RF”) vermogenstransistoren.
La Commission a constaté que les gammes de semi-conducteurs proposées par les deux entreprises étaient en majeure partie complémentaires, à l'exception des transistors de puissance radiofréquences (RF).

Hoewel deze acquisitie zal leiden tot een aanzienlijke uitbreiding van de marktaandelen op verschillende productmarkten in Duitsland, Italië en het Verenigd Koninkrijk, zijn de activiteiten van de partijen overwegend complementair en de enquête heeft geen belangrijk mededingingsprobleem aan het licht gebracht, behalve wat betreft de Britse sigarettenmarkt.
Bien que cette acquisition entraîne des cumuls importants de parts de marché sur plusieurs marchés de produits, en Allemagne, en Italie et au Royaume-Uni, les activités des parties sont surtout complémentaires et l'enquête n'a pas révélé de problème de concurrence important, excepté sur le marché britannique des cigarettes.

De markt van servers kan immers naargelang prijscategorie worden opgesplitst in kleine, middelgrote en grote servers; HP en Compaq zijn op dat gebied grotendeels complementair, behalve voor het segment van de kleine servers, waar de gecombineerde eenheid relatief grote marktaandelen zal krijgen.
Si le marché des serveurs peut effectivement être subdivisé, selon les fourchettes de prix, entre les serveurs d'entrée de gamme, ceux de taille moyenne et les gros serveurs, HP et Compaq sont largement complémentaires, sauf dans le segment des serveurs d'entrée de gamme, où l'entité issue de la concentration détiendra des parts de marché relativement élevées.

De activiteiten van Akzo en Nobel zijn in grote lijnen complementair, behalve voor bepaalde chemische produkten en verven.
Les activités d'Akzo et de Nobel sont fondamentalement complémentaires, sauf pour certains produits chimiques et les peintures.