Vertaling van "compleet wordt uitgehold " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

compleet voedingsmiddel | compleet voer
fourrage complet

interne oftalmoplegie (compleet)(totaal) | paresevan accommodatie | spasmevan accommodatie
Ophtalmoplégie interne (complète) (totale) Parésie | Spasme | de l'accommodation

scheur of ruptuur van 'rotator cuff' of van supraspinatus (compleet)(incompleet), niet-gespecificeerd als traumatisch | supraspinatussyndroom
Rupture (complète ou incomplète) du sus-épineux ou de la coiffe des rotateurs, non précisée comme traumatique Syndrome sus-épineux

holle geleidebaan | holle geleidingsbaan | holle geleidingsrail | holle legger | uitgeholde legger
poutre guide creuse

holle geleidebaan | holle geleidingsrail | holle legger | uitgeholde legger
poutre guide creuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het feit dat op vlak van de afbouw en/of afschaffing van de ministeriële kabinetten en gelet op de koninklijke besluiten van 7 november 2000, 19 juli 2001, 19 juli 2003 en 27 april 2008, het Copernicusplan compleet werd uitgehold en dode letter bleef;
Considérant qu'en ce qui concerne le démantèlement et/ou la suppression des cabinets ministériels, le plan Copernic a été entièrement vidé de sa substance et est resté lettre morte, vu les arrêtés royaux des 7 novembre 2000, 19 juillet 2001, 19 juillet 2003 et 27 avril 2008;

Met een dergelijke rechtspraak voor ogen, wordt artikel 1 compleet uitgehold, verliest het al zijn waarde en is het feitelijk overbodig.
Une telle jurisprudence vide complètement l'article 1 de sa substance; celui-ci perd toute sa valeur et devient en fait superflu.

Bij een nieuw debacle in Hong Kong is het risico groot dat de Wereldhandelsorganisatie compleet wordt uitgehold, omdat handelsblokken zullen gaan zoeken en alternatieven zullen aangrijpen zoals bilaterale en regionale handelsakkoorden om hun markttoegang te vergroten.
Il existe un risque considérable de voir toute nouvelle débâcle à Hong Kong miner entièrement l’Organisation mondiale du commerce, car les blocs commerciaux rechercheront, et saisiront, les opportunités de renforcer leur accès au marché par la voie d’accords commerciaux bilatéraux et régionaux.