Traduction de «competitiviteitspact beslist » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

rechterlijke instantie die in eerste aanleg beslist
juridiction statuant en premier ressort

Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord
La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) Kan u zeggen of de lastenverlagingen in de tax shift II zullen worden gecombineerd met het reeds besliste budget van het competitiviteitspact in tax shift I ter waarde van 900 miljoen euro?
1) Pourriez-vous préciser si la réduction des charges prévue dans le cadre du tax shift II sera combinée au budget du pacte de compétitivité ayant déjà été fixé à 900 millions d'euros dans le cadre du tax shift I?

In de programmawet werd beslist dat deze verhoging, samen met de enveloppe voor het competitiviteitspact, naar 2016 wordt gebracht.
Dans la loi-programme, il a été décidé que cette augmentation, avec l'enveloppe pour le pacte de compétitivité, serait mise en oeuvre en 2016.

De regering heeft onlangs in het kader van het competitiviteitspact beslist om specifieke maatregelen te nemen die gericht zijn op lage lonen, overuren, enzovoort.
Le gouvernement a récemment, dans le cadre du pacte de compétitivité, décidé de prendre des mesures spécifiques axées sur les bas salaires, les heures supplémentaires, etc.

In het kader van het Competitiviteitspact heeft de regering alvast beslist om bijkomende loonlastverlagingen toe te kennen vanaf 2015, 2017 en 2019, telkens met 450 miljoen.
Dans le cadre du Pacte de compétitivité, le gouvernement a décidé d'accorder d'ores et déjà des réductions complémentaires de charges salariales à partir de 2015, 2017 et 2019, à chaque fois à hauteur de 450 millions.