Vertaling van "competentietoelagen zijn " (Nederlands → Frans) :

Behalve de wedden werden ook de competentietoelagen en eindejaarspremies in aanmerking genomen.
Outre les salaires, les allocations de compétence et les primes de fin d'année ont été prises en compte.

De aanpassingen van de bepalingen voor niveau D zullen voor de jaren 2007 en 2008 nog bijkomende kosten genereren van 4 108 000 euro voor de toekenning van competentietoelagen aan de niveaus D, en 263 000 euro voor de toekenning van de premie voor leidinggevenden.
Les adaptations des dispositions pour le niveau D généreront encore, pour les années 2007 et 2008, un surcoût de 4 108 000 euros pour l'attribution des primes de compétence aux niveaux D et de 263 000 euros pour l'attribution des primes de direction.

Een essentieel aspect van de hervorming is de invoering van de permanente opleiding tijdens de loopbaan, verbonden aan competentietoelagen.
Un point essentiel de la réforme est l'introduction de la formation permanente tout au long de la carrière professionnelle, liée à l'octroi de primes de compétence.

Hiernaast is AJUREF niet tegen een gemengd systeem gekant, waarbij de grotere weddeverhogingen in verhouding staan tot de anciënniteit en de evaluatie, en de toekenning van de competentietoelagen afhangt van het slagen voor of het deelnemen aan de opleidingen.
Pour le surplus, l'AJUREF n'est pas défavorable à un système mixte, les augmentations substantielles de traitement dépendant de l'ancienneté et de l'évaluation, et l'attribution d'allocations de compétence dépendant de la réussite ou de la participation à des formations.

Voor hen wordt binnenkort gestart met gecertificeerde opleidingen die aanleiding geven tot competentietoelagen en verhoging in weddenschaal.
En ce qui les concerne, les formations certifiées donnant lieu à des allocations de compétences et à une augmentation barémique commenceront prochainement.

De bepalingen inzake de voorwaarden en de nadere regels van betaling van de competentietoelagen die van toepassing zijn op de personeelsleden van niveau B, C en D, bedoeld in artikel 177, § 2, zijn van gelijke toepassing op de personeelsleden van niveau A».
Les dispositions relatives aux conditions et modalités de paiement des allocations de compétences applicables aux membres du personnel des niveaux B, C ou D, visées à l'article 177, § 2, s'appliquent également aux membres du personnel de niveau A».

2° de zin « Bovendien worden de bepalingen inzake competentietoelagen welke toegepast worden bij verandering van graad bij de federale dienst op hem van toepassing». wordt opgeheven.
2° la phrase « En outre, les dispositions applicables en matière d'allocation de compétences au changement de grade au sein du service fédéral lui sont applicables». est abrogée.

Art. 12. De bepalingen die door Ons werden vastgesteld voor het geheel van het Federaal Openbaar Ambt met betrekking tot de competentiemetingen, de gecertificeerde opleidingen en de competentietoelagen zijn van toepassing op de competentiemetingen, de gecertificeerde opleidingen en de competentietoelagen bedoeld in dit hoofdstuk, behoudens de door Ons voorziene afwijkingen.
Art. 12. Les dispositions fixées par Nous pour l'ensemble de la Fonction publique fédérale, concernant les mesures de compétences, les formations certifiées et les allocations de compétences sont d'application aux mesures de compétences, formations certifiées et allocations de compétences visées dans le présent chapitre, excepté les dérogations prévues par Nous.

Art. 75. De door Ons vastgestelde gemene bepalingen voor het geheel van het Federaal Openbaar Ambt en de bijzondere bepalingen voor de Federale Overheidsdienst Financiën, met betrekking tot de competentiemetingen en competentietoelagen zijn van toepassing op de competentiemetingen en competentietoelagen bedoeld in dit besluit, behoudens de door Ons voorziene afwijkingen.
Art. 75. Les dispositions générales fixées par Nous pour l'ensemble de la Fonction publique fédérale et les dispositions particulières pour le Service public fédéral Finances, relatives aux mesures de compétences et aux allocations de compétences sont d'application aux mesures de compétences et allocations de compétences visées dans le présent arrêté, excepté les dérogations prévues par Nous.

Art. 23. De bepalingen die door Ons werden vastgesteld voor het geheel van het Federaal Openbaar Ambt met betrekking tot de competentiemetingen en de competentietoelagen zijn van toepassing op de competentiemetingen en competentietoelagen bedoeld in dit hoofdstuk, behoudens de door Ons voorziene afwijkingen.
Art. 23. Les dispositions fixées par Nous pour l'ensemble de la Fonction publique fédérale, concernant les mesures de compétences et les allocations de compétences sont d'application aux mesures de compétences et allocations de compétences visées dans ce chapitre, excepté les dérogations prévues par Nous.