Vertaling van "competentieprofiel bijvoorbeeld bij de competentiemetingen " (Nederlands → Frans) :

Er wordt verwacht dat het gebruik van dit competentieprofiel (bijvoorbeeld bij de competentiemetingen) een genderneutraliserend effect heeft.
L'on peut s'attendre à ce que l'utilisation de ce profil de compétences (par exemple lors des mesures de compétences) ait un effet neutre par rapport au genre.

Gepland is bijvoorbeeld dat de leerling stapsgewijze eenheden verwerft, die in combinatie met kredietpunten tot een uitgebreid competentieprofiel kunnen worden samengevoegd, en in bepaalde gevallen ook tot een kwalificatie van een algemeen erkend diploma.
Un apprenant doit donc acquérir progressivement des unités et pouvoir les regrouper grâce à des points de crédit qu'il devra obtenir dans le cadre d'un profil de compétences complet mais aussi, dans certaines conditions, après la certification d'un examen reconnu officiellement.

4. De medewerkers in een toegankelijk taalgebruik informeren over de doelstellingen, activiteiten en projecten van de FOD — Informatie verstrekken over onderwerpen die de medewerker persoonlijk aanbelangen zoals bijvoorbeeld de nieuwe loopbanen, de competentiemetingen, de gecertificeerde opleidingen — Toelichting geven bij de doelstellingen en beslissingen van het directiecomité — Bijdragen aan de cultuur van de organisatie en de teamspirit bevorderen -Aandacht besteden aan de mens achter de ambtenaar door medewerkers op een originele manier aan bod te laten komen.
4. Informer les collaborateurs au sujet des objectifs, activités et projets du SPF, dans un langage accessible à tous — Informer sur des sujets qui concernent directement le collaborateur (par exemple nouvelles carrières, mesures de compétences, formations certifiées) — Expliquer et commenter les objectifs et décisions du comité de direction — Contribuer à la culture de l'organisation et promouvoir l'esprit d'équipe — S'attarder sur l'être humain qui se cache derrière chaque agent, en permettant à chacun de s'exprimer d'une manière originale.

De oorspronkelijke functie van deze assessoren werd omgevormd tot een functie van kwaliteitsbeheer (doelstelling « zero error ») zowel op het niveau van het proces van de competentiemetingen (bijvoorbeeld, begeleiding van de personeelsleden die faalden voor het gedeelte kennis van het informaticawerkinstrument), als op het niveau van de gebruikte werkinstrumenten (opvolging van het ontwerpen van de werkinstrumenten, aanpassing van de werkinstrumenten voor minder-validen, planningbeheer ...).
La fonction initiale de ces assesseurs s'est muée en une fonction de gestion de qualité (objectif zéro défaut) tant au niveau du processus des mesures de compétences (par exemple, accompagnement des agents qui n'ont pas réussi la partie connaissance de l'outil informatique), qu'au niveau des outils utilisés (suivi au niveau de la conception des outils, adaptations des outils pour les personnes moins valides, gestion du planning ...).

Hun taken situeren zich zowel op het vlak van een totale kwaliteitsbewaking van het proces van de competentiemetingen (bijvoorbeeld de begeleiding van de personeelsleden die niet geslaagd zijn voor het gedeelde kennis van het informaticawerktuig) als op het vlak van de gebruikte instrumenten (opvolging van het ontwerpen van de instrumenten, aanpassing van de instrumenten voor mensen met een handicap, planningbeheer.).
Ils concourent à un objectif de contrôle de qualité tant au niveau du processus des mesures de compétences (par exemple accompagnement des agents qui n'ont pas réussi la partie connaissance de l'outil informatique), qu'au niveau des outils utilisés (suivi au niveau de la conception des outils, adaptation des outils pour les personnes moins valides, gestion du planning.).