Traduction de «competentiemetingen gecertificeerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gecertificeerde emissiereductie | gecertificeerde emissiereductie-eenheid | CER [Abbr.]
unité de réduction certifiée des émissions | URCE [Abbr.]

gecertificeerde opleiding
formation certifiée

Raadgevende commissie voor de gecertificeerde opleidingen
Commission consultative des formations certifiées

gecertificeerd
certifié

mechanisme voor schone ontwikkeling [ CDM | CER | gecertificeerde emissiereductie ]
mécanisme pour un développement propre [ MDP [acronym] unité de réduction certifiée des émissions ]

gecertificeerd taxateur onroerende zaken | taxateur onroerende goederen | taxateur onroerend goed | taxateur van onroerende goederen
estimateur de biens immobiliers | expert en évaluation de biens immobiliers | estimateur de biens immobiliers/estimatrice de biens immobiliers | évaluatrice de biens immobiliers

gecertificeerde zwaartepuntsomhullende
enveloppe de centrage certifiée

gecertificeerde maximumcapaciteit
capacité maximale certifiée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De catalogus gecertificeerde opleidingen: Het aanbod aan gecertificeerde opleidingen vervangt de competentiemetingen.
Le catalogue des formations certifiées: L'offre des formations certifiées remplace les mesures de compétences.

Wat de niveaus B en C betreft, werden verschillende wijzigingen aangebracht, meer bepaald inzake ontwikkelingsritme van de loopbaan (overgang van competentiemetingen naar gecertificeerde opleidingen, vermindering van het aantal gecertificeerde opleidingen die moeten worden gevolgd om een loonsverhoging te krijgen).
Quant aux niveaux B et C, différentes modifications ont été apportées, notamment en termes de rythme de développement de la carrière (passage des mesures de compétences vers les formations certifiées, diminution du nombre de formations certifiées à présenter pour décrocher une augmentation barémique).

De andere inschrijvingen voor opleidingen hadden betrekking op de ontwikkelcirkels, de voorbereiding op overgangsexamens, de gecertificeerde opleidingen voor niveau B en C, de competentiemetingen en het diversiteitstheater.
Les autres inscriptions aux formations concernaient les cercles de développement, la préparation aux examens d'accession, les formations certifiées pour niveaux B et C, les mesures de compétences et le théâtre de la diversité.

De machtiging die aan de Koning wordt toegekend om het statuut te bepalen, laat toe, naar analogie van de rijksambtenaren, het loopbaanmodel dat gesteund was op anciënniteit te verlaten en te vervangen door bevorderingen in weddeschaal, afhankelijk van het slagen van competentiemetingen of gecertificeerde opleidingen, respectievelijk georganiseerd door Selor of het OFO.
Le pouvoir accordé au Roi afin de définir le statut permet, par analogie avec les agents de l'État, d'abandonner le modèle de carrière basé sur l'ancienneté et de le remplacer par l'avancement dans l'échelle barémique, lié à la réussite de mesures de compétence ou de formations certifiées, organisées respectivement par Selor et l'IFA.

« HOOFDSTUK III. - Competentiemetingen, gecertificeerde opleidingen en premie voor competentieontwikkeling verbonden aan sommige bijzondere graden ».
« CHAPITRE III. - Mesures de compétences, formations certifiées et prime de développement de compétences liées à certains grades particuliers ».

Mits het slagen voor een competentiemeting (gecertificeerde opleiding) zullen zij na zes jaar anciënniteit in de schaal CF1 en voor zover zij op deze datum hun rechten op bevordering kunnen laten gelden, bevorderd worden in de weddenschaal CF2; onder dezelfde voorwaarden en na het slagen voor twee competentiemetingen (gecertificeerde opleidingen) en na twaalf jaar anciënniteit in de schaal CF2 zullen zij de weddenschaal CF3 verkrijgen.
Moyennant la réussite d'une mesure de compétences (formation certifiée), ils seront promus dans l'échelle de traitement CF2 après six ans d'ancienneté dans l'échelle CF1 et pour autant qu'à cette date, ils puissent faire valoir leurs droits à la promotion; dans les mêmes conditions, ils bénéficieront de l'échelle CF3 après réussite de deux mesures de compétences (formations certifiées) et douze ans d'ancienneté dans l'échelle CF2.

HOOFDSTUK III. - Competentiemetingen, gecertificeerde opleidingen en competentietoelagen
CHAPITRE III. - Mesures de compétences, formations certifiées et allocations de compétence

— de gecertificeerde opleidingen vervangen geleidelijk aan de competentiemetingen voor de niveaus B en C en krijgen vaste vorm voor de niveaus A en D,
— les formations certifiées remplacent progressivement les mesures de compétences pour les niveaux B et C et se concrétisent pour les niveaux A et D,

Ik verwijs ter zake naar bijlage 4 bij het koninklijk besluit van 10 augustus 2005 (Belgisch Staatsblad van 17 augustus 2005) betreffende de loopbaan van niveau D van het Rijkspersoneel en houdende diverse bepalingen betreffende de competentiemetingen en de gecertificeerde opleidingen.
Je réfère à cet égard à l'annexe 4 à l'arrêté royal du 10 août 2005 (Moniteur belge du 17 août 2005) relatif à la carière du niveau D des agents de l'État et portant diverses dispositions en matière de mesures de compétences et de formations certifiées.