Vertaling van "compenserende rusttijden zullen " (Nederlands → Frans) :

Het is duidelijk dat het toekomstige gebruik van de opt-outmogelijkheid voor aanwezigheidsdiensten zal afhangen van de wijze waarop de overheidsdiensten de door deze herziening ingevoerde wijzigingen inzake aanwezigheidsdiensten en compenserende rusttijden zullen verwerken.
Il est clair que, à l'avenir, le recours à l'«opt-out» en ce qui concerne les services de garde dépendra de la façon dont les services publics s'adapteront aux changements apportés par la présente révision concernant le temps de garde et le repos compensateur.

De FENI en de EURO-FIET zullen, in de geest van de richtlijn, zorgen voor de controle op de tenuitvoerlegging van de aanbeveling, ook wat de compenserende rusttijden betreft.
La FENI et EURO-FIET assureront, dans l'esprit de la directive, le suivi et la mise en oeuvre de la recommandation et des compensations.