Traduction de «compenseren inkomensverliezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

compenseren
compenser

wisselkoersverschillen compenseren
compenser les différences de change

compenseren van uitval van videosignalen
compensation de pertes de signaux vidéo

beleid waarbij men wordt verplicht overschrijdingen van uitstootmaxima elders te compenseren
règle de compensation externe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het doel van deze verordening is een extra premie toe te kennen aan schapevleesproducenten om in het voorjaar van 1995 geleden aanzienlijke inkomensverliezen als gevolg van uitzonderlijk lage marktprijzen voor de periode van het jaar te compenseren.
Ce règlement a pour objet l'octroi d'une prime supplémentaire aux producteurs visés afin de compenser une perte de revenu importante que ces producteurs ont subi durant le printemps 1995 suite à des prix de marché extrêmement bas pour la période de l'année.

Dit verslag gaat indien nodig vergezeld van een wetgevingsvoorstel tot wijziging van de in lid 2 genoemde bedragen ten einde de door de producenten in de Unie geleden inkomensverliezen te compenseren.
Ce rapport est accompagné, le cas échéant, d'une proposition législative de modification des montants prévus au paragraphe 2, en vue de compenser les pertes de revenu subies par les producteurs de l'Union.

Dit verslag moet indien nodig vergezeld gaan van een wetgevingsvoorstel tot wijziging van de in deze verordening genoemde bedragen teneinde de door de Europese producenten geleden inkomensverliezen te compenseren.
Ce rapport devrait s'accompagner, le cas échéant, d'une proposition législative visant à l'ajustement des montants prévus dans le présent règlement, en vue de compenser les pertes de revenu subies par les producteurs de l'Union.

11. beklemtoont opnieuw de belangrijke betekenis die de douane-inkomsten voor de begroting en de investeringsmogelijkheden van een aantal Caribische staten hebben en concludeert hieruit dat maatregelen die tot deze thans fiscaal niet te compenseren inkomensverliezen leiden, niet zonder de nodige compensatie dienen te worden getroffen; benadrukt echter dat de groei van de handel tussen de Caribische landen en tussen ontwikkelingslanden in het algemeen zou kunnen helpen om verliezen van inkomsten uit douanetarieven te compenseren en zou kunnen bijdragen aan stabielere inkomensbronnen;
11. attire une fois de plus l'attention sur l'importance vitale des revenus douaniers pour les budgets et les possibilités d'investissement d'une partie des États caribéens et en déduit que des mesures susceptibles d'occasionner des pertes de revenus qui ne peuvent pas actuellement être compensées par des rentrées fiscales, ne peuvent être envisagées sans une compensation adéquate; souligne toutefois que la croissance des échanges entre États caribéens et, en général, entre pays en développement pourrait aider à effacer les pertes des revenus douaniers et contribuer à créer des sources plus stables de revenu;

Deze premie had dus tot doel inkomensverliezen te compenseren die het gevolg waren van het prijseffect van het wegvallen van de twee benamingen.
Cette prime visait ainsi à compenser les pertes de revenus, liées à l'impact sur le prix résultant du fait de ne plus utiliser les deux dénominations.

Ook om deze inkomensverliezen te compenseren is voorzien in een regeling, die voor 50% of 100 % door de EU wordt medegefinancierd.
Un système de compensation pour contrebalancer ces pertes de revenu sera également introduit et sera financé au taux soit de 50 % soit de 100 % par l'UE.

Het kan specifieke maatregelen omvatten om eventuele uit de omschakeling voortvloeiende inkomensverliezen te compenseren.
Il peut comporter des mesures spécifiques visant à compenser d'éventuelles pertes de revenus dues à la reconversion.

Deze steun is bedoeld om de inkomensverliezen van de Duitse landbouwers te compenseren die zijn veroorzaakt door de gewijzigde landbouwomrekeningskoersen (aan de hand waarvan bedragen in ecu in nationale valuta worden omgezet). De landbouwers in Duitsland zullen de steun ontvangen in de vorm van een korting op hun ongevallenverzekeringspremies.
Les agriculteurs d'Allemagne recevront l'aide par le biais de réductions dans le niveau de la prime qu'ils paient pour l'assurance accident.

MESTRUNDEREN : MAATREGELEN TEN BEHOEVE VAN HET ZOOGKOEIENBESTAND De Raad aanhoorde een verzoek van de Franse Minister VASSEUR, die hierin gesteund werd door verscheidene delegaties, betreffende de situatie van de producenten van "broutards" (jonge mestrunderen) in zijn land en aanvullende maatregelen om de inkomensverliezen ten gevolge van de BSE- crisis te compenseren, via een aanvulling op de zoogkoeienpremie.
BOVINS DESTINES A L'ENGRAISSEMENT : MESURES A PRENDRE EN FAVEUR DU TROUPEAU ALLAITANT Le Conseil a entendu une demande du ministre français VASSEUR, appuyée par plusieurs délégations, concernant la situation des éleveurs de broutards dans son pays, et des mesures additionnelles à prendre pour compenser les pertes de revenus causées par la crise de l'ESB, sous forme d'un complément à l'aide à la vache allaitante.