Vertaling van "compenseert nog steeds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie
union sans cesse plus étroite

kiesdistrict waar men steeds herkozen wordt
les fiefs électoraux

een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door steeds meer bilaterale overeenkomsten te sluiten, compenseert de EU het gebrek aan een voldoende strikt internationaal kader op dit gebied, en speelt zij daarmee een voortrekkersrol in de internationale samenwerking in de bestrijding van drugs.
En multipliant des accords bilatéraux, l'UE compense l'absence d'un cadre international suffisamment strict en la matière et joue ainsi un rôle d'avant-garde dans la coopération internationale anti-drogue.

We hebben nog steeds geen antwoord op de vraag wie dan de klanten compenseert.
Nous n’avons toujours pas de réponse à la question de savoir qui indemniserait les clients.

De familie, die een pijler van het sociale model van het land blijft en die profiteert van een reeks fiscale voordelen en van directe steun, compenseert nog steeds het gebrek aan sociale voorzieningen.
La famille, qui reste un pilier du modèle social du pays et qui bénéficie d'une serie d'avantages fiscaux et d'aides directes, supplée encore au manque de services sociaux.

Er zijn echter aanwijzingen dat er steeds meer kleine bedrijven komen die ook meer mensen in dienst nemen, wat het banenverlies bij grote bedrijven tot op zekere hoogte compenseert.
On constate cependant l'apparition de petites entreprises en cours d'expansion, dont le personnel s'accroît, compensant ainsi dans une certaine mesure les emplois perdus dans les grandes entreprises.