Vertaling van "compensation familiale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

familiaire ziekte | familiale ziekte
maladie familiale

familiaire incidentie | familiale incidentie
incidence familiale

familiale metafysaire dysplasie
dysplasie crânio-métaphysaire familiale | dysplasie métaphysaire familiale | maladie de Pyle

familiale erytrocytose
Erythrocytose familiale

anemie van Fanconi | familiale hypoplastische anemie | pancytopenie met misvormingen | '(Pure) red cell aplasia' | congenitaal | '(Pure) red cell aplasia' | van kinderen | '(Pure) red cell aplasia' | primair | syndroom van Blackfan-Diamond
Anémie (de):Fanconi | hypoplasique familiale | Erythroblastopénie (pure) (du):congénitale | nourrisson | primaire | Pancytopénie avec malformations Syndrome de Blackfan-Diamond

familiale benigne pemfigus
pemphigus bénin familial

acholurische (familiale) geelzucht | congenitale (sferocytaire-) hemolytische-icterus | syndroom van Minkowski-Chauffard
Ictère:acholurique (familial) | hémolytique congénital (sphérocytaire) | Syndrome de Minkowski-Chauffard

familiale voorgeschiedenis: cardiovasculaire aandoening
antécédents familiaux de maladie cardiovasculaire

familiale bicuspidale aortaklep
bicuspidie aortique familiale

familiale situatie
situation familiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Familienausgleichskasse ­ Caisse de compensation familiale ­ Cassa di compensazione familiale (Gezinsvereffeningsfonds) waarbij de werkgever aangesloten is, of de werkgever.
Familienausgleichskasse ­ Caisse de compensation familiale ­ Cassa di compensazione familiale, à laquelle est affilié l'employeur, ou l'employeur.

1° in paragraaf 1, eerste lid, vervangen bij het koninklijk besluit nr. 122 van 30 december 1982, worden in de Franse tekst de woorden " caisses de compensation pour allocations familiales" vervangen door de woorden " caisses d'allocations familiales" en worden de woorden " deze wetten" vervangen door de worden " deze wet" ;
1° au paragraphe 1 , alinéa 1 , remplacé par l'arrêté royal n° 122 du 30 décembre 1982, les mots " caisses de compensation pour allocations familiales" sont remplacés par les mots " caisses d'allocations familiales" et les mots " des présentes lois" sont remplacés par les mots " de la présente loi" ;

Art. 37. In artikel 40 van dezelfde samengeordende wetten, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 24 december 2002, worden in de Franse tekst de woorden " Les caisses de compensation pour allocations familiales" vervangen door de woorden " Les caisses d'allocations familiales" .
Art. 37. A l'article 40 des mêmes lois coordonnées, modifié en dernier lieu par la loi du 24 décembre 2002, les mots " Les caisses de compensation pour allocations familiales" sont remplacés par les mots " Les caisses d'allocations familiales" .

Gelet op de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders, inzonderheid op artikel 26, derde lid; Gelet op de beslissing van de buitengewone algemene vergadering van de « Caisse de Compensation pour Allocations familiales des Régions de Charleroi et Namur » van 15 november 2005; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De wijziging van de statuten van de « Caisse de Compensation pour Allocations familiales des Régions de Charleroi et Namur » aangenomen bij beslissing van zijn buitengewone algemene vergadering van 15 november 2005, wordt goedgekeurd.
Vu les lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, notamment l'article 26, alinéa 3; Vu la décision de l'assemblée générale extraordinaire de la « Caisse de Compensation pour Allocations familiales des Régions de Charleroi et Namur » du 15 novembre 2005; Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Est approuvée la modification des statuts de la « Caisse de Compensation pour Allocations familiales des Régions de Charleroi et Namur », telle qu'adoptée par décision de son assemblée générale extraordinaire du 15 novembre 2005.

Familienausgleichskasse - Caisse de compensation familiale - Cassa di compensazione familiale (Gezinsvereffeningsfonds) waarbij de werkgever aangesloten is,
Familienausgleichskasse - Caisse de compensation familiale - Cassa di compensazione familiale, à laquelle est affilié l'employeur,

Familienausgleichskasse - Caisse de compensation familiale - Cassa di compensazione familiale (Gezinsvereffeningsfonds) waarbij de werkgever aangesloten is,of de werkgever.
Familienausgleichskasse - Caisse de compensation familiale - Cassa di compensazione familiale, à laquelle est affilié l'employeur, ou l'employeur.

− Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings- en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations (gewoonlijk genoemd: "Bijzondere Compensatiekas voor kindertoeslagen van de zeevaartgewesten") - Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs occupés dans les entreprises de chargement, déchargement et manutention de marchandises dans les ports débarcadères, entrepôts et stations (appelée habituellement "Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des régions maritimes"),
Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs occupés dans les entreprises de chargement, déchargement et manutention de marchandises dans les ports débarcadères, entrepôts et stations (appelée habituellement "Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des régions maritimes") - Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings- en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen,

Ik wil nogmaals benadrukken dat, om evidente sociale redenen, een inspecteur van de Rijksdienst opdracht werd gegeven om bij de ouders van Julie en Mélissa uitleg te verstrekken omtrent de beslissing van de «Caisse de compensation pour allocations familiales de la région liégeoise» geen kinderbijslag meer uit te betalen.
Je tiens encore à préciser que, pour des raisons sociales évidentes, un inspecteur de l'Office a été chargé de se rendre chez les parents de Julie et Mélissa pour leur expliquer la portée de la décision de suspension de paiement des allocations familiales prise par la Caisse de compensation pour allocations familiales de la région liégeoise.