Vertaling van "compensatiefonds – laten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

laten aflopen van de hui | laten aflopen van de wei | laten weglopen van de hui | laten weglopen van de wei
égouttage du caillé

software laten aansluiten | systeemarchitecturen laten aansluiten | software laten aansluiten bij systeemarchitecturen | software laten aansluiten op systeemarchitecturen
aligner le logiciel sur l’architecture du système

compensatiefonds
fonds de compensation

Intern Compensatiefonds voor de diamantsector
Fonds de compensation interne pour le secteur du diamant

waswater laten aflopen | waswater laten wegvloeien
vidanger de l’eau de lavage

passagiers laten instappen | reizigers laten instappen
faire embarquer les passagers d'un avion

het leeg laten lopen van een(water)bekken | het leeg laten lopen/draineren/afwateren van een (water)reservoir
vidange de barrage

(laten overwinteren | (laten) overwinteren
hivernage

laten
laisser

Het laten weiden in zee
pacage marin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Amendement nr. 4 van de heer Steverlynck (ibidem, blz. 3) strekt ertoe een aantal wijzigingen in dit artikel door te voeren die moeten beletten dat bepaalde instellingen een te lage kostprijs zouden aanrekenen op de basisbankdiensten en hun concurrenten er via het Compensatiefonds voor zouden laten opdraaieN. -
L'amendement nº 4 de M. Steverlynck (ibidem, p. 3) vise à apporter plusieurs modifications à cet article pour éviter que certaines institutions n'appliquent un tarif trop bas pour les services bancaires de base et fassent supporter la différence par leurs concurrents par l'entremise du fonds de compensatioN. -

Het wetsvoorstel voorziet dat particulieren of privaatrechtelijke rechtspersonen die werken uitvoeren of laten uitvoeren die eventueel hinderlijk kunnen zijn, geen vergoeding dienen te betalen aan het Compensatiefonds.
La proposition de loi prévoit que des particuliers ou des personnes morales de droit privé qui exécutent ou font exécuter des travaux pouvant occasionner des désagréments ne doivent pas payer d'indemnités au fonds de compensation.

Het is veeleer de bedoeling die klanten over alle banken te spreiden. Het Compensatiefonds kaderde in het initieel opzet om de basisdienst exclusief door de Bank van de Post te laten vervullen.
Le Fonds de compensation s'inscrivait dans le cadre du projet initial visant à confier le service de base à la seule Banque de La Poste.

Zij zouden dan een symbolisch bedrag betaald krijgen – via een regionaal compensatiefonds – laten we zeggen ongeveer vijftig euro per ton, wat niet genoeg zou zijn om vissers aan te moedigen zich op deze vis te concentreren en de zwarte markt te creëren waar mevrouw Fraga Estévez bang voor is, maar te veel zou zijn om ze, dood, terug in het water te gooien.
Par le biais d'un fonds d'indemnisation, ils seront payés un certain montant, 50 euros par tonne par exemple, ce qui ne suffirait pas à encourager la pêche de ces poissons et à créer un marché noir comme le craint Mme Fraga Estévez, mais suffirait amplement pour éviter leur rejet dans la mer.

Wij hebben overeenkomstig het standpunt van schaduwrapporteur Simpson gesteund met betrekking tot de noodzaak om de universele dienst te waarborgen en een compensatiefonds in te stellen en tot de toezegging om bij de postdiensten tot vijftig gram in 2010 meer concurrentie toe te laten, of in speciale gevallen zoals de nieuwe lidstaten met ultraperifere regio’s vóór 31 december 2012.
Je soutiens le point de vue du rapporteur fictif, M. Simpson, concernant le besoin de garantir le service universel et d'établir un fonds de compensation et concernant l'engagement d'ouvrir les services postaux pour les plis de moins de 50 grammes en 2010 ou, dans les cas particuliers, tels que les nouveaux États membres avec des régions ultrapériphériques, d'ici au 31 décembre 2012.

Met ingang van 1 januari 2007 is de bijdrageverplichting van 1/3 % van de waarde van de ingevoerde ruwe diamant, t.a.v. de personen die ruwe diamant invoeren, bestemd om het Intern compensatiefonds voor de diamantsector toe te laten zijn opdracht inzake het financieren, het toekennen en het uitbetalen van bijkomende sociale voordelen aan de diamantarbeiders, te laten vervullen, voor een periode van drie jaar (1 januari 2007 tot en met 31 december 2009) opgeschort.
A partir du 1 janvier 2007, le paiement de la cotisation égale à 1/3 % de la valeur du diamant brut importé destinée à permettre au Fonds de compensation interne pour le secteur du diamant d'effectuer sa mission en matière de financement, de l'octroi et du paiement des avantages sociaux complémentaires aux travailleurs diamantaires est suspendue pour une période de trois ans (du 1 janvier 2007 jusqu'au 31 décembre 2009 inclus).

Het Compensatiefonds kaderde in het oorspronkelijke opzet om de basisdienst uitsluitend door de Bank van De Post te laten vervullen.
Ce Fonds de compensation, rappelle-t-elle, s'inscrivait dans le cadre du projet initial visant à confier le service de base à la seule Banque de La Poste.