Vertaling van "compensatie beschikbaar aangezien " (Nederlands → Frans) :

Voor de laatste optie is geen compensatie beschikbaar, aangezien ervan wordt uitgegaan dat de slachtwaarde van de dieren de boeren compenseert voor het verwijderen ervan.
Dans le second cas, il n'y aura pas indemnisation, car, en principe, la valeur bouchère de l'animal indemnise l'agriculteur de la perte de l'animal.

Aangezien deze middelen niet meer nodig zijn voor compensatie, zullen ze beschikbaar worden gesteld voor hulp aan de slachtoffers van de tragedie met de Prestige.
Puisque ces fonds ne sont plus nécessaires à la compensation, ils seront réaffectés pour aider les victimes de la tragédie du Prestige .

Art. 3. Aangezien de maximale marge van 6,10 pct. van de loonkostenontwikkeling voor de jaren 1997 en 1998 niet werd bereikt is er een ruimte beschikbaar voor de toekenning van bijkomende voordelen, enerzijds ter compensatie voor die jaren en anderzijds voor de besteding van deze ruimte voor de toekomst.
Art. 3. Attendu que la limite maximale pour la hausse des salaires, pour les années 1997 et 1998 fixée à 6,10 p.c. n'a pas été atteinte, il existe une marge disponible pour l'octroi d'avantages complémentaires, d'une part, au titre de compensation pour ces années et, d'autre part, pour l'affectation de cette marge dans l'avenir.