Traduction de «community to develop best corporate » (Néerlandais → Français) :

— encourages the promotion of the Mediterranean archaeological heritage by developing and disseminating best practices with respect to ecotourism, and the financial support of sustainable tourism projects, which enjoy the active participation of local communities;
— encourage la promotion du patrimoine archéologique méditerranéen par le développement et la diffusion de bonnes pratiques en matière de tourisme écologique, et l'octroi d'un soutien financier aux projets de tourisme durable bénéficiant de la participation active des communautés locales;

the efforts of the business community to develop best corporate practice by utilising anticorruption codes of conduct is welcomed and the business community is urged to further develop and promote such measures.
- les efforts des milieux d'affaires pour développer de meilleures pratiques et pour utiliser des codes de conduite anti-corruption sont bienvenus et les milieux d'affaires sont fermement invités à développer davantage et à promouvoir de telles mesures.

Tanzanië dat als lid van de East Africans Community en de Southern African Development Corporation een belangrijke rol wil spelen in de streek, wordt door ons land via deze SADC gesteund.
Quant à la Tanzanie qui cherche à jouer un rôle important dans la région en étant membre de l'East Africans Community et de la Southern African Development Corporation, elle est soutenue par notre pays via cette SADC.

In de verscheidene algemene directies van Belgacom (Corporate Customers Division, International Operations, Group Regulatory, Tariffs and Interconnections affairs, Carrier Services, Group Human Relations, Human Resources, Public Affairs, Multimedia and Infohighways, Residential Customers Division, Special Business, Business Customers Division, Group Strategy and Development, Group Communication, General Services, Marketing Integration and Customers Installation and Maintenance) die elk door een general manager worden geleid, is naar verluidt sprake van een onevenwichtige taalverdeling bij het personeel in het voordeel van de Nederlandstaligen.
Il me revient que les différentes directions générales de Belgacom (Corporate Customers Division, International operations, Group Regulatory, Tariffs and Interconnections affairs, Carrier Services, Group Human Relations, Human Resources, Public Affairs, Multimedia and Infohighways, Residential Customers Division, Special Business, Business Customers Division, Group Strategy and Development, Group Communication, General Services, Marketing Integration and Customers Installation and Maintenance) dirigées chacune par un general manager témoignent d'un important déséquilibre au niveau de la répartition linguistique du personnel et ce au profit des agents néerlandophones.