Vertaling van "communistische ideologie heeft " (Nederlands → Frans) :

Hij is een aanhanger van de communistische ideologie die het herstel van de Letse onafhankelijkheid tot het laatst heeft proberen tegen te houden; nu staat hij op het punt gekozen te worden door een land dat hij zelf heeft afgewezen.
Cette personne soutient l’idéologie communiste et a résisté à la restauration de l’indépendance lettone jusqu’au dernier moment; aujourd’hui, elle est sur le point d’être élue par un pays qu’elle a elle-même désavoué.

Het communistische regime heeft deze houding nog verergerd door een ideologie uit te dragen die alle individuele en sociale eisen en in het bijzonder alle nationale eisen onderdrukt.
La justification communiste n'a fait qu'exacerber cette attitude en prônant une idéologie qui permet d'étouffer toutes les revendications individuelles et sociales et, a fortiori, nationales.

Wij worstelen nog altijd met de gevolgen van wat de communistische ideologie heeft aangericht. Alle landen waar dit systeem was opgelegd kampen met een vergelijkbare omvang van sociale problemen en werkloosheid.
Nous sommes aujourd’hui encore aux prises avec les conséquences du communisme et de son idéologie, et tous les pays qui ont connu ce système sont confrontés à des niveaux semblables de chômage et de problèmes sociaux.

Hetzelfde, hoewel misschien op beperktere schaal, wordt gedaan door het inmiddels rijkere Vietnam dat de communistische ideologie zogenaamd heeft afgezworen.
Aujourd’hui, il fait la même chose, quoique peut-être à moindre échelle, même s’il est plus riche et qu’il est censé tourner le dos à l’idéologie communiste.

De opstand die toen uitbrak en enkele dagen later wreed werd neergeslagen door troepen van de Sovjet-Unie heeft in West-Europa de ogen van velen geopend voor de gevaren van de communistische ideologie, zoals door Moskou gedicteerd.
L’insurrection qui a éclaté à l’époque, et qui a été réprimée dans la brutalité par les troupes soviétiques, a ouvert les yeux de nombreux Européens occidentaux sur les dangers de l’idéologie communiste telle que dictée par Moscou.