Traduction de «communicatie wordt gelokaliseerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op de oppervlakte gelokaliseerd antilichaam | oppervlakte-gelokaliseerd antilichaam
anticorps de surface

gelokaliseerde bron
source localisée

onderhoudstechnicus communicatie-infrastructuur | technicus communicatie-infrastructuur | monteur communicatie-infrastructuur | servicemonteur communicatie-infrastructuur
agent de maintenance de l'infrastructure télécom | technicien de maintenance des infrastructures télécom | agent de maintenance des infrastructures de télécommunications/agente de maintenance des infrastructures de télécommunications | technicienne de maintenance des infrastructures télécom

communicatiebeleid [ communicatie | ontwikkeling van de communicaties ]
politique de la communication [ communication | développement des communications ]

directoraat-generaal F - Communicatie en Documentbeheer | directoraat-generaal F - Communicatie en Informatie | directoraat-generaal F - Communicatie en Transparantie | DG F [Abbr.]
DG F - Communication et gestion des documents | Direction générale F - Communication et information | Direction générale F - Communication et transparence | DG F [Abbr.]

efficiënte communicatie met luchtverkeersdiensten verzekeren | efficiënte communicatie met luchtverkeersdiensten garanderen | zorgen voor efficiënte communicatie met luchtverkeersdiensten
assurer une communication efficace dans les services de trafic aérien

staat waar de schuldvordering gelokaliseerd is
Etat où les créances sont localisées

geschreven communicatie begrijpen | geschreven communicatie vatten
comprendre des communications écrites

externe communicatie
communication externe

interne communicatie
communication interne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de gevallen bedoeld in het eerste lid wordt voor ieder elektronisch communicatiemiddel waarvan de oproepgegevens worden opgespoord of waarvan de oorsprong of de bestemming van de elektronische communicatie wordt gelokaliseerd, de dag, het uur, de duur, en, indien nodig, de plaats van de elektronische communicatie vastgesteld en opgenomen in een proces-verbaal.
Dans les cas visés à l'alinéa 1, pour chaque moyen de communication électronique dont les données d'appel sont repérées ou dont l'origine ou la destination de la télécommunication est localisée, le jour, l'heure, la durée et, si nécessaire, le lieu de la communication électronique sont indiqués et consignés dans un procès-verbal.

In de in het eerste lid bedoelde gevallen worden voor ieder elektronisch communicatiemiddel waarvoor de oproep-gegevens worden opgespoord of waarvan de oorsprong of de bestemming van de elektronische communicaties wordt gelokaliseerd, de dag, het uur, de duur en, indien nodig, de plaats van de oproep vastgesteld en opgenomen in een proces-verbaal.
Dans les cas visés à l'alinéa 1 , pour chaque moyen de communication électronique dont les données d'appel sont repérées ou pour lequel l'origine ou la destination de la communication électronique est localisée, le jour, l'heure, la durée et, si nécessaire, le lieu de la communication électronique sont indiqués et consignés dans un procès-verbal.

4. a) Indien het voertuig gelokaliseerd wordt in België, wordt het betrokken Communicatie- en Informatie Centrum van de federale politie op de hoogte gebracht voor interventie en afhandeling. b) Indien het voertuig in het buitenland gelokaliseerd wordt, wordt het betrokken land daarvan via het centrale contactpunt van de directie internationale samenwerking (CGI SPOC) op de hoogte gebracht.
4. a) Si le véhicule est localisé en Belgique, le Centre d'Information et de Communication de la police fédérale concerné est averti pour l'intervention et le traitement. b) Si le véhicule est localisé à l'étranger, le pays concerné en est informé via le point de contact central de la direction coopération internationale (CGI SPOC).

Deze nieuwe vorm van gebruik van de mobiele telefoon, ten bate en op kosten van de ouders, kan worden gezien als een soort « contract » binnen het gezin : het kind krijgt meer autonomie op het vlak van de communicatie in ruil voor de mogelijkheid om door de ouders gelokaliseerd te worden.
Ce nouvel usage du téléphone mobile pour le bénéfice des parents, et à leurs frais, peut être vu comme une sorte de contrat « familial »: plus d'indépendance de communication pour les enfants en échange de la possibilité d'être localisés par les parents.

De operationele begroting bedraagt EUR 95,9 miljoen, gespreid over drie activiteiten: "Communicatie en de media", "Gelokaliseerde communicatie" en "Analyse- en communicatie-instrumenten".
Le budget opérationnel est de 95,9 millions d'euros, ventilé en trois activités: communication et médias, communication au niveau local, outils d'analyse et de communication.

Voor 2009 wil de Commissie minder financiële middelen toewijzen aan "gelokaliseerde communicatie" en "analyse" om zo middelen vrij te maken voor uitbreiding van de activiteiten op het terrein van "communicatie en de media".
Pour 2009, la Commission prévoit de réduire le financement des activités au niveau local et de l'analyse, pour privilégier les activités "communication et médias".

5. betreurt de besnoeiing op de financiële middelen voor activiteiten ten behoeve van "gelokaliseerde communicatie", die evenzeer van nut zijn gebleken in de toenadering tot de burger en die met name in de aanloop naar de verkiezingen voor het Europees Parlement van belang zullen zijn;
5. déplore les suppressions de crédits pour les activités de communication au niveau local, qui se sont avérées utiles pour aller à la rencontre des citoyens et seront particulièrement importantes pendant la période précédant les élections au Parlement européen;