Vertaling van "communicatie verboden over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groenboek van de Commissie over de commerciële communicatie in de interne markt
Les communications commerciales dans le marché intérieur - Livre vert de la Commission

Groenboek over mobiele en persoonlijke communicatie
Livre vert sur les communications mobiles et personnelles

apparatuur voor communicatie over korte afstand | SRD [Abbr.]
appareil à courte portée | SRD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de eerste plaats moeten lidstaten alle totale verboden op commerciële communicatie door de gereglementeerde beroepen opheffen. Het gaat hier bijvoorbeeld om verboden om via enig communicatiemiddel informatie te verstrekken over de dienstverrichter of zijn activiteiten.
Premièrement, les États membres devront supprimer toutes les interdictions totales de communications commerciales imposées aux professions réglementées, par exemple les interdictions de communiquer des informations sur le prestataire ou son activité par tout moyen de communication.

Ook voor deze tweede categorie moet aan de hand van een beschrijving van het type van gebruikte dienst kunnen worden bepaald of het gaat om een gesprek of om de verzending of ontvangst van een fax (een fax wordt over een spraakkanaal verzonden en doorgaans zijn de operatoren niet in staat om een fax te onderscheiden van een gesprek, zonder de inhoud van de communicatie te bekijken, wat verboden is), de verzending of ontvangst van een sms, enz. Wanneer bijvoorbeeld een Calling Card wordt gebruikt, zal het gebruik van die kaart en de gegevens die er betrekking op hebben (zoals de plaats van de oproep) moeten worden bewaard.
Egalement pour cette deuxième catégorie, une description du type de service utilisé doit permettre de déterminer s'il s'agit d'un appel vocal ou alternativement de l'envoi ou de la réception d'un fax (un fax est transporté par un canal vocal et les opérateurs ne sont généralement pas en mesure de distinguer un fax d'un appel vocal, sans regarder le contenu des communications, ce qui est interdit), de l'envoi ou de la réception d'un sms, etc. Par exemple, en cas d'utilisation d'une Calling Card, l'utilisation de cette carte et des données qui s'y rapportent (comme le lieu d'appel) devront être conservés.

Elke vorm van openbare communicatie over mogelijke wijzigingen van overheidsratings, uitgezonderd ratings en ratingoutlooks, en begeleidende persberichten zijn verboden".
Toute forme de communication publique relative à des modifications potentielles de notations souveraines autres que les notations de crédit et les perspectives de notation, et les communiqués de presse qui les accompagnent, est interdite.

Art. 65. Commerciële communicatie over sigaretten en andere tabaksproducten is verboden.
Art. 65. Toute communication commerciale sur des cigarettes et autres produits de tabac est interdite.

Art. 66. Commerciële communicatie over geneesmiddelen voor menselijk gebruik en medische behandelingen voor menselijk gebruik die alleen op doktersvoorschrift verkrijgbaar zijn, is verboden.
Art. 66. La communication commerciale sur des médicaments à usage humain et des traitements médicaux à usage humain qui sont uniquement disponibles sur prescription médicale, est interdite.

Commerciële communicatie over speelgoed dat op vuurwapens lijkt, is verboden.
Toute communication commerciale sur des jouets s'apparentant à des armes à feu est interdite.

Art. 67. Commerciële communicatie over wapens is verboden.
Art. 67. Toute communication commerciale sur les armes est interdite.

Als de «call centers» kwaliteitscontroles willen uitvoeren, is het krachtens artikel 5 van richtlijn 97/66/EG iedere derde bij de communicatie verboden over te gaan tot het opnemen, aftappen, opslaan, onderscheppen of controleren van een conversatie, van de identificatie van een lijn van welke de oproep uitgaat of tot welke de oproep wordt gericht of van verkeersgegevens van een cliënt naar het «call center» of van het «call center» naar de cliënt zonder de instemming van zowel de operateur als van de cliënt, waarbij de hoedanigheid van de cliënt - beroepskracht of gebruiker - geen gevolgen heeft voor dit verbod.
Si les «call centers» veulent procéder à des contrôles de qualité, l'article 5 de la directive 97/66/CE interdit à tout tiers à la communication de procéder à l'enregistrement, à l'écoute, au stockage, à l'interception ou à la surveillance d'une conversation, à l'identification de la ligne appelante ou de la ligne appelée, ou de données de trafic émanant d'un client vers le «call center» ou du «call center» vers le client sans le consentement à la fois de l'opérateur et du client, la qualité du client - professionnel ou consommateur - n'ayant aucune incidence sur cette interdiction.