Vertaling van "communicatie te danken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

communicatiebeleid [ communicatie | ontwikkeling van de communicaties ]
politique de la communication [ communication | développement des communications ]

onderhoudstechnicus communicatie-infrastructuur | technicus communicatie-infrastructuur | monteur communicatie-infrastructuur | servicemonteur communicatie-infrastructuur
agent de maintenance de l'infrastructure télécom | technicien de maintenance des infrastructures télécom | agent de maintenance des infrastructures de télécommunications/agente de maintenance des infrastructures de télécommunications | technicienne de maintenance des infrastructures télécom

directoraat-generaal F - Communicatie en Documentbeheer | directoraat-generaal F - Communicatie en Informatie | directoraat-generaal F - Communicatie en Transparantie | DG F [Abbr.]
DG F - Communication et gestion des documents | Direction générale F - Communication et information | Direction générale F - Communication et transparence | DG F [Abbr.]

communicatie-industrie
industrie de la communication

efficiënte communicatie met luchtverkeersdiensten verzekeren | efficiënte communicatie met luchtverkeersdiensten garanderen | zorgen voor efficiënte communicatie met luchtverkeersdiensten
assurer une communication efficace dans les services de trafic aérien

toezicht op de communicatie
contrôle de la communication

e-privacyrichtlijn | Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie | richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie
Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques | directive relative à la vie privée et aux communications électroniques | directive vie privée et communications électroniques

geschreven communicatie begrijpen | geschreven communicatie vatten
comprendre des communications écrites

communicatie tussen systemen | intersysteem-communicatie
communications intersystèmes pour OSI

trainingshulpmiddel voor Bliss-communicatie
dispositif d’apprentissage de la communication Bliss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De waarde die een merk heeft is te danken aan een jarenlange communicatie dankzij investeringen in hun imagoprofiel.
La valeur d'une marque s'acquiert grâce à des communications pendant plusieurs années et à des investissements dans le sens du profil de son image.

Wij danken u voor uw steun bij het voortzetten en versterken van onze inspanningen voor een betere communicatie.
Nous vous remercions pour votre soutien dans la poursuite et le renforcement de nos efforts sur la voie d’une meilleure communication.

Omdat de grotere betekenis van diensten in het productieproces aan de ITC-diensten (informatie, technologie en communicatie) te danken is, leent de dienstenmarkt zich bij uitstek voor grensoverschrijdend verkeer.
Compte tenu du fait que la contribution accrue des services à la production résulte des services TIC (technologies de l'information et des communications), le marché des services se prête parfaitement aux échanges transfrontaliers.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, heren vertegenwoordigers van de Raad, dames en heren, als woordvoerder voor de begroting van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) en Europese democraten feliciteer ik de rapporteurs die betrokken zijn bij de begrotingsprocedure voor 2004. Mijn dank ook aan commissaris Schreyer en de bevoegde diensten van de Commissie voor de uitstekende samenwerking, en aan de heer Magri die, zoals hier al is gezegd, de communicatie met de - overigens altijd lastige - Raad heeft verzorgd. Dit ontwerp van begroting heeft zijn bestaan grotendeels aan hem te danken.
- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs les représentants du Conseil, Mesdames et Messieurs, en ma qualité de porte-parole du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens en matière de budget, je voudrais féliciter les différents rapporteurs impliqués dans la procédure budgétaire 2004, ainsi que la Commissaire, Mme Schreyer et ses services pour leur grande coopération et encore M. Magri qui, comme cela a déjà été dit, a grandement facilité la communication au sein du Conseil - un Conseil toujours très complexe - afin d’aboutir à ce projet de budget.

- Voorzitter, ook ik wil de rapporteur hartelijk danken voor zijn verslag en de open communicatie die hij mogelijk heeft gemaakt.
- (NL) Monsieur le Président, je voudrais également remercier chaleureusement le rapporteur pour son rapport et le dialogue franc qu'il a permis.

Deze betere communicatie is te danken aan de creatie van een aantal overlegorganen, onder meer op basis van het vijfhoeksoverleg en de rondzendbrief van mijn collega van Binnenlandse Zaken van 26 april 1990 houdende de algemene richtlijnen betreffende de coördinatie van het optreden van de gemeentepolitie en de rijkswacht in het kader van de bestuurlijke politie.
Cette meilleure communication est à mettre sur le compte de la création d'une série d'organes de concertation, notamment sur la base de la concertation pentagonale et de la circulaire de mon collègue de l'Intérieur du 26 avril 1990 contenant des instructions générales concernant la coordination de l'action de la police communale et de la gendarmerie dans le cadre de la police administrative.

Zoals De Post het onderstreept, hebben de geleidelijke maar onomkeerbare opening van de markt voor de concurrentie en de opkomst van nieuwe technologiën op het gebied van elektronische communicatie tot gevolg dat het bedrijf weldra zijn leefbaarheid slechts te danken zal hebben aan haar vermogen aan de economische en sociale noden van haar tijdperk te beantwoorden.
Comme le souligne La Poste, l'ouverture progressive mais irréversible du marché à la concurrence et l'irruption des nouvelles technologies en matière de communication électronique ont pour conséquence que l'entreprise ne devra bientôt sa pérennité qu'à sa seule capacité de répondre aux besoins économiques et sociaux de son époque.