Vertaling van "communicatie rekening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overschrijving van rekening naar rekening
virement de compte à compte

communicatiebeleid [ communicatie | ontwikkeling van de communicaties ]
politique de la communication [ communication | développement des communications ]

onderhoudstechnicus communicatie-infrastructuur | technicus communicatie-infrastructuur | monteur communicatie-infrastructuur | servicemonteur communicatie-infrastructuur
agent de maintenance de l'infrastructure télécom | technicien de maintenance des infrastructures télécom | agent de maintenance des infrastructures de télécommunications/agente de maintenance des infrastructures de télécommunications | technicienne de maintenance des infrastructures télécom

rekening [ financiële rekening | kapitaalrekening | productierekening ]
compte [ compte de production | compte financier ]

beheer van gelden ter goede rekening | gelden ter goede rekening | kassen van gelden ter goede rekening
régie d'avances

efficiënte communicatie met luchtverkeersdiensten verzekeren | efficiënte communicatie met luchtverkeersdiensten garanderen | zorgen voor efficiënte communicatie met luchtverkeersdiensten
assurer une communication efficace dans les services de trafic aérien

toezicht op de communicatie
contrôle de la communication

rekening houden met de sociale impact van acties op gebruikers van diensten | rekening houden met de sociale invloed van acties op gebruikers van diensten
étudier l’incidence sociale d'actions sur des usagers

interne communicatie
communication interne

externe communicatie
communication externe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is de bedoeling dat vanaf 2001 alle kabinetsleden in hun schriftelijke en mondelinge communicatie rekening houden met de aanbevelingen in de nota en een sekseneutrale taal gebruiken.
L'objectif pour 2001 est que tous les membres du cabinet tiennent compte, dans leurs communications écrites et orales, des recommandations figurant dans la note et pratiquent une langue dénuée de connotations sexistes.

De lidstaten zouden ervoor moeten zorgen dat bij commerciële communicatie rekening wordt gehouden met het risicopotentieel van de onlinegokdienst die wordt gepromoot.
Les États membres devraient veiller à ce que les communications commerciales tiennent compte du risque potentiel présenté par le service de jeux d'argent et de hasard en ligne dont elles font la promotion.

Art. 40. De strategieën, acties en communicatie-uitgaven van Fost Plus houden voor de lokale communicatie rekening met de gewestelijke afvalstoffenplannen en met de resultaten van de selectieve inzameling in de verschillende zones met projecten op basis van een contract in de zin van artikel 13, § 1, 7, van het samenwerkingsakkoord.
Art. 40. Les stratégies, actions et dépenses de communication engagées par Fost Plus pour la communication locale tiennent compte des plans régionaux des déchets, ainsi que des résultats de la collecte sélective sur les différentes zones concernées par des projets couverts par un contrat au sens de l'article 13, § 1, 7 de l'accord de coopération.

Het betreft de rekening Informatie- en communicatieopdrachten ten behoeve van de andere FOD's en POD's, waarvan het saldo van 7.014.254,05 euro niet in Fedcom is opgenomen en de rekening Samenwerkingsakkoord - Communicatie EG - Belgische Staat met een saldo van 977.236,83 euro.
Il s'agit du compte « Missions d’information et de communication au bénéfice des autres SPF et SPP », dont le solde de 7 014 254,05 euros n’est pas repris dans Fedcom, et du compte « Partenariat de gestion - Communication CEE - État belge », dont le solde s’élève à 977 236,83 euros.

Art. 49. De strategieën, acties en communicatie-uitgaven van Fost Plus houden voor de lokale communicatie rekening met de gewestelijke afvalstoffenplannen en met de resultaten van de selectieve inzameling in de verschillende zones met projecten op basis van een contract in de zin van artikel 13, § 1, 7°, van het samenwerkingsakkoord.
Art. 49. Les stratégies, actions et dépenses de communication engagées par Fost Plus pour la communication locale tiennent compte des plans régionaux des déchets, ainsi que des résultats de la collecte sélective sur les différentes zones concernées par des projets couverts par un contrat au sens de l'article 13, § 1, 7° de l'accord de coopération.

Ervoor zorgen dat in de wetgeving inzake elektronische communicatie rekening wordt gehouden met de EG-richtlijnen en toezien op de naleving daarvan.
Veiller à ce que la législation relative aux communications électroniques tienne compte des directives communautaires et soit appliquée.

Art. 47. De strategieën, acties en communicatie-uitgaven van FOST Plus houden voor de lokale communicatie rekening met de gewestelijke afvalstoffenplannen en met de resultaten van de selectieve inzameling in de verschillende zones met projecten op basis van een contract in de zin van artikel 13, § 1, 7° van het samenwerkingsakkoord.
Art. 47. Les stratégies, dépenses et actions de communication engagées par FOST Plus pour la communication locale tiennent compte des plans régionaux des déchets, ainsi que des résultats de la collecte sélective sur les différentes zones concernées par des projets couverts par un contrat au sens de l'article 13, § 1, 7° de l'accord de coopération.

De rekening `Communicatie', die betrekking heeft op het camerasysteem en de externe communicatie is onderbenut.
Le poste « Communication », qui concerne le système de caméras et la communication au sens strict, a été sous-utilisé.

Ik zal er in de toekomst rekening mee houden dat ik in mijn communicatie de nodige empathie uitstraal en dat ik niet als dogmatisch overkom.
À l'avenir, lorsque je communiquerai à ce sujet, je veillerai à exprimer mon empathie et à paraître moins dogmatique.