Vertaling van "communicatie met belgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stemrecht Belgen in het buitenland
droit de vote des Belges à l'étranger

communicatiebeleid [ communicatie | ontwikkeling van de communicaties ]
politique de la communication [ communication | développement des communications ]

onderhoudstechnicus communicatie-infrastructuur | technicus communicatie-infrastructuur | monteur communicatie-infrastructuur | servicemonteur communicatie-infrastructuur
agent de maintenance de l'infrastructure télécom | technicien de maintenance des infrastructures télécom | agent de maintenance des infrastructures de télécommunications/agente de maintenance des infrastructures de télécommunications | technicienne de maintenance des infrastructures télécom

communicatie-industrie
industrie de la communication

toezicht op de communicatie
contrôle de la communication

efficiënte communicatie met luchtverkeersdiensten verzekeren | efficiënte communicatie met luchtverkeersdiensten garanderen | zorgen voor efficiënte communicatie met luchtverkeersdiensten
assurer une communication efficace dans les services de trafic aérien

directoraat-generaal F - Communicatie en Documentbeheer | directoraat-generaal F - Communicatie en Informatie | directoraat-generaal F - Communicatie en Transparantie | DG F [Abbr.]
DG F - Communication et gestion des documents | Direction générale F - Communication et information | Direction générale F - Communication et transparence | DG F [Abbr.]

geschreven communicatie begrijpen | geschreven communicatie vatten
comprendre des communications écrites

externe communicatie
communication externe

interne communicatie
communication interne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De communicatie met Belgen die in een door het zikavirus getroffen gebied reizen en/of wonen verliep in de eerste plaats voornamelijk via onze reisadviezen.
1. La communication à destination des belges résidant ou voyageant dans les pays touchés par le virus Zika s'est principalement faite via notre avis de voyage.

6 SEPTEMBER 2016. - Koninklijk besluit betreffende de migratie van vastelijndiensten en bundels van diensten in de sector van de elektronische communicatie FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
6 SEPTEMBRE 2016. - Arrêté royal relatif à la migration des services de ligne fixe et des offres groupées de services dans le secteur des communications électroniques PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

29 MEI 2016. - Wet betreffende het verzamelen en het bewaren van de gegevens in de sector van de elektronische communicatie (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
29 MAI 2016. - Loi relatif à la collecte et à la conservation des données dans le secteur des communications électroniques (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

2. De communicatie met de Belgen die zich in Bangladesh bevinden, verloopt in de eerste plaats via het reisadvies.
2. La communication avec les Belges qui se trouvent au Bangladesh se fait premièrement via les avis de voyage.

38 Beginselen van de wetgevingstechniek - Handleiding voor het opstellen van wetgevende en reglementaire teksten, www.raadvst-consetat.be, tab "Wetgevingstechniek", aanbeveling 58, B. 39 Ibid., aanbeveling nr. 60. 16 JUNI 2016. - Koninklijk besluit houdende de elektronische communicatie overeenkomstig artikel 32ter van het Gerechtelijk Wetboek FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
38 Principes de technique législative - Guide de rédaction des textes législatifs et réglementaires, www.raadvst-consetat.be, onglet « Technique législative », recommandation n° 58, b). 39 Ibid., recommandation n° 60.

18 DECEMBER 2015. - Wet houdende diverse bepalingen inzake elektronische communicatie (I) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
18 DECEMBRE 2015. - Loi portant des dispositions diverses en matière de communications électroniques (I) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

28 JUNI 2015. - Koninklijk besluit tot erkenning van een vereniging bedoeld in de artikelen VI. 114 en XIV. 81 van het Wetboek van economisch recht inzake ongewenste telefonische communicaties FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
28 JUIN 2015. - Arrêté royal portant agrément d'une association visée aux articles VI. 114 et XIV. 81 du Code de droit économique en matière de communications téléphoniques non souhaitées PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

3) hoe de de communicatie met de Turkse onderdanen of de Belgen van Turkse origine zal worden verzorgd;
3) comment sera gérée la communication à l'égard du public, en l'occurrence les ressortissants turcs ou les Belges d'origine turque ;

In een toekomstige versie van de consulaire applicatie ConsuNet wordt er een crisismodule voorzien, waarbij voor alle Belgische diplomatieke en consulaire beroepsposten communicatie per sms met de door de post gekende Belgen mogelijk wordt.
Dans une version future de l’application consulaire ConsuNet un module crise est prévu, par lequel tous les postes diplomatiques et consulaires de carrière auront la possibilité de communiquer par sms avec les Belges connus du poste.

Van die 19 000 Belgen sterven er 9 000 binnen het jaar en hebben er 6 000 te lijden van onomkeerbare lichamelijke letsels, met name verlamming aan één helft van het lichaam (hemiplegie) en problemen met taal (afasie), zodat de communicatie belemmerd wordt.
Sur ces 19 000 Belges, 9 000 décéderont dans l'année et 6 000 subiront des dommages physiques irréversibles, notamment hémiplégie ou hémiplégie et aphasie avec, par conséquent, une impossibilité de communiquer avec l'entourage.