Traduction de «communicatie betreffen heeft » (Néerlandais → Français) :

« 5° /1 : wanneer de handelingen worden uitgevoerd door de ambtenaren die zijn gemachtigd door de minister die de economie onder zijn bevoegdheden heeft, in het kader van hun wettelijke bevoegdheden tot opsporing en niet het afluisteren van communicaties betreffen;
« 5° /1 : lorsque les actes sont accomplis par les agents habilités par le ministre qui a l'économie dans ses attributions, dans le cadre de leurs missions légales de recherche et ne concernent pas l'écoute de communications;

Hoewel aanzienlijke vooruitgang is geboekt, met name met de onlangs aangekondigde maatregelen, die de liberalisatie van infrastructuur voor mobiele communicatie betreffen, heeft de Commissie nog geen sluitende garanties gekregen betreffende de daadwerkelijke tenuitvoerlegging van deze liberalisatie.
Même si des progrès importants ont été accomplis, notamment avec l'annonce récente de mesures concernant l'ouverture à la concurrence des infrastructures pour les communications mobiles, la Commission n'a pas encore reçu d'assurances définitives sur la mise en oeuvre concrète de ces mesures.

Het Instituut heeft onlangs een extra stap gezet in de verbetering en aanvulling van de informatie die voor het publiek bestemd is, door aan het Raadgevend Comité voor de telecommunicatie een document voor te stellen waarin zo volledig en nauwkeurig mogelijk de inhoud wordt gedetailleerd van de bepalingen van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie die heel specifiek de bescherming van de eindgebruikers betreffen.
L'Institut a réalisé récemment une étape supplémentaire dans le processus d'amélioration et d'enrichissement de l'information destinée au public, en proposant au Comité consultatif pour les télécommunications un document détaillant de manière aussi complète et précise que possible le contenu des dispositions de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques qui concernent tout spécialement la protection des utilisateurs finals.