Traduction de «communicatie begrepen heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pas gebruiken nadat u alle veiligheidsvoorschriften gelezen en begrepen heeft
Ne pas manipuler avant d’avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw Maria da Graça Carvalho graag bedanken voor haar uitmuntende werk, maar ook de Europese Commissie, en ik wil u vragen, mevrouw de commissaris, om mijn dank over te brengen aan mevrouw Geoghegan-Quinn die dit proces van vereenvoudiging en communicatie begrepen heeft.
- Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Maria da Graça Carvalho, qui a fait un travail extraordinaire, mais aussi la Commission européenne et je vous demande, Madame la Commissaire, de transmettre mes remerciements à Mme Geoghegan-Quinn, qui a apprécié cette démarche de simplification et la communication.

In mensentaal samengevat betekent dit dat SIGINT moet begrepen worden als de activiteit gericht op het verzamelen van informatie die voorvloeit uit het opvangen van elektromagnetische golven terwijl COMINT enkel betrekking heeft op het verzamelen van inlichtingen door interceptie van elektromagnetisch verstuurde communicatie.
En langage courant, cela signifie que SIGINT est l'activité orientée sur la collecte d'informations provenant de l'interception d'ondes électromagnétiques tandis que COMINT concerne uniquement la collecte de renseignements provenant de l'interception de communications électromagnétiques.

6. uit zijn bezorgdheid over het feit dat wat DG Communicatie betreft, 30% van de bij de evaluatie achteraf gecontroleerde dossiers administratieve en niet-kwantificeerbare fouten bevatte; heeft begrepen dat de controles achteraf nog niet representatief zijn; dringt er evenwel op aan dat de aanbevelingen voor een betere financiële planning worden uitgevoerd;
6. s'inquiète de ce que, pour la DG Communication, 30 % des documents contrôlés au cours de l'examen ex post contenaient des erreurs administratives non quantifiables; comprend que les contrôles ex post ne sont pas encore représentatifs; insiste toutefois pour que les recommandations concernant une meilleure programmation financière soient mises en œuvre;