Traduction de «communautaire vloot ernstig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voor de communautaire vloot bestemd vissersvaartuig
bâteau de pêche destiné à la flotte communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een ander ernstig probleem waarmee de communautaire vloot in deze visgronden wordt geconfronteerd, zijn de aanhoudingen.
Les saisies sont un autre problème grave dont souffrent les flottes communautaires dans cette zone de pêche.

Behalve de niet-naleving van de voorschriften door lidstaten van de RVO's moet ook nog worden gewezen op de gevolgen van de IUU-visserij (illegale, niet gemelde en niet gereglementeerde visserij), zodat duidelijk wordt dat het overleven van de communautaire vloot ernstig wordt bedreigd door de wildgroei van visserijvloten van landen die zich niets aantrekken van het internationale zeerecht.
Si à ce non‑respect des règles de la part de pays membres des ORP s'ajoutent les effets de la pêche IUU, nous pouvons constater que la survie de la flotte communautaire est gravement menacée par la prolifération de flottes de pays peu respectueux du droit maritime international.

Is de Commissie van plan, gezien de ernstige problemen waarmee de communautaire NAFO-vloot voor de vangst van zwarte heilbot te kampen heeft, en in het licht van in 2003 genomen besluiten en nieuwe wetenschappelijke verslagen die een gunstiger beeld geven van de situatie van deze vissoort, op de NAFO-bijeenkomsten, in juni en september van dit jaar, de belangen van de communautaire visserijsector te behartigen, op grond van de nieuwe wetenschappelijke gegevens?
Face à la grave situation que traverse la flotte communautaire en ce qui concerne la pêche du flétan dans la zone couverte par l’OPANO, à la suite des décisions adoptées en 2003 et considérant la publication de nouveaux rapports scientifiques plus favorables à la situation du flétan,

M. overwegende dat de vloot van koelvaartuigen voor de tonijnvisserij bij de laatste hervorming van het structuurbeleid ernstig is benadeeld, doordat vernieuwing van deze vloot met behulp van communautaire fondsen in het vervolg vrijwel onmogelijk zal zijn,
M. considérant que la dernière réforme de la politique structurelle a considérablement affaibli la flotte thonière, rendant pratiquement impossible la rénovation de cette flotte avec des fonds communautaires,