Traduction de «communautaire richtlijnen liggen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nationale uitvoeringsmaatregel [ omzetting van EG-richtlijnen | omzetting van Europese richtlijnen | overdracht van het communautaire recht ]
mesure nationale d'exécution [ transposition de directives CE | transposition de directives européennes | transposition du droit communautaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De jurisprudentie van het Europese Hof van Justitie is ook maar een noodvoorziening, aangezien we geen richtlijnen voor het overplaatsen van zetels hebben, maar met de Europese vennootschap in zijn huidige vorm zou deze dubbelheid van het zetelbegrip in feite voor altijd als communautair recht vast komen te liggen.
La jurisprudence de la Cour de justice n’est qu’une rustine destinée à pallier l’absence d’une directive en matière de transfert du siège social d’une société. Dans sa forme actuelle, le statut de société européenne reviendrait au fond à prolonger cet effritement et à l’ancrer à tout jamais dans le droit communautaire.

Vanwege de moeilijkheden die het conformeren van de regeling aan het gemeenschapsrecht opleverde, hebben de Griekse autoriteiten besloten de regionale voorkeursregeling voor alle opdrachten af te schaffen, ongeacht of de waarde ervan boven of onder de drempels van de communautaire richtlijnen liggen.
Face aux difficultés à réformer le régime pour le rendre compatible avec le droit communautaire, les autorités helleniques ont supprimé le système de préférence régionale pour tous les marchés, qu'ils se situent au dessus ou en dessous des seuils des directives communautaires.