Vertaling van "communautaire producenten ongeveer " (Nederlands → Frans) :

De VS importeren praktisch al hun bananen, terwijl de EU ongeveer 80% invoert (de resterende 20% is afkomstig van communautaire producenten).
Les États-Unis importent pratiquement toutes leurs bananes tandis que l'Union européenne en importe environ 80 pour cent (les vingt pour cent restants provenant des producteurs communautaires).

In het nieuwe onderzoektijdvak vertegenwoordigden de vier in de steekproef opgenomen communautaire producenten ongeveer 50 % van de totale productie van de bedrijfstak van de Gemeenschap, zoals hieronder gedefinieerd in overweging 63, terwijl de bovengenoemde negen communautaire producenten ongeveer 60 % van de productie in de Gemeenschap vertegenwoordigden.
Les quatre producteurs communautaires inclus dans l’échantillon représentaient 50 % environ de la production totale de l’industrie communautaire, telle que définie dans le considérant 63, pendant la période d’enquête, tandis que les neuf producteurs communautaires susmentionnés représentaient 60 % environ de la production dans la Communauté.

Op basis van gegevens van Eurostat en de antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen communautaire producenten is de totale uitvoer van kaarsen buiten de Gemeenschap door de communautaire producenten tussen 2006 en het einde van het OT met 10 % of ongeveer 5 000 t gestegen.
D’après les données d’Eurostat et les réponses aux questionnaires fournies par les producteurs communautaires inclus dans l’échantillon, le total des exportations de bougies à l’extérieur de la Communauté par les producteurs communautaires a progressé de 10 %, soit d’environ 5 000 tonnes, entre 2006 et la période d’enquête.

Deze negen communautaire producenten namen tijdens het nieuwe onderzoektijdvak ongeveer 60 % van de totale communautaire productie voor hun rekening, dus een groot deel van de totale communautaire productie van het soortgelijke product.
Étant donné que ces neuf producteurs communautaires totalisaient 60 % environ de la production communautaire totale pendant la période d’enquête, ceux-ci sont considérés comme représentant une proportion majeure de la production communautaire totale du produit similaire.

De totale verlaging, die ongeveer 2,2 miljoen euro bedraagt, heeft tot gevolg dat er onder de producenten een klimaat van onzekerheid ontstaat, en dat in een tijd waarin zij het nieuwe communautaire landbouwbeleid en de nieuwe concurrentievoorwaarden die voortvloeien uit de internationale handel moeten gaan toepassen.
Le résultat de cette réduction globale, qui s’élève au total à environ 2,2 milliards d’euros, est l’instauration d’un climat d’incertitude parmi les producteurs, au moment même où on leur demande d’appliquer la nouvelle politique agricole commune ainsi que les nouvelles conditions de concurrence du commerce international.

De Verenigde Staten importeren vrijwel alle bananen, terwijl de Europese Unie ongeveer 80% invoert (de overige 20% is afkomstig van communautaire producenten uit Madeira, Kreta, de Canarische Eilanden en de Franse departementen overzee Martinique en Guadeloupe).
Les Etats-Unis importent pratiquement toutes leurs bananes tandis que l'Union européenne en importe environ 80% (les 20% restants provenant des producteurs communautaires de Madère, de Crète, des îles Canaries et des départements français d'Outre-mer, Martinique et Guadeloupe).

De producenten uit Midden- en Latijns-Amerika (Ecuador, Colombia, Costa Rica, Panama, Nicaragua en Honduras) zijn goed voor 100% van de Amerikaanse markt en ongeveer 80% van de communautaire invoer.
Les producteurs d'Amérique centrale et latine (Equateur, Colombie, Costa Rica, Panama, Nicaragua et Honduras) fournissent la totalité du marché des Etats-Unis et représentent environ 80% des importations communautaires, les 20% restants étant couverts par les pays ACP.

DAT DE BETROKKEN ONDERNEMINGEN IN DE SECTOR PLAAT VAN MEER DAN 3 MM ZOWEL OP BREEDBAND-STRATEN ALS OP ANDERE STRATEN VERKREGEN , EEN GECUMULEERD PRODUKTIEAANDEEL BEZITTEN VAN ONGEVEER 8,3 % ; DAT ZIJ DAARMEE DE VIJFDE PLAATS ONDER DE COMMUNAUTAIRE PRODUCENTEN INNEMEN ACHTER VIER GEINTEGREERDE GROEPEN ONDERNEMINGEN DIE RESPECTIEVELIJK 14,4 % , 12,7 % , 12,1 % EN 9,5 % , DAT WIL ZEGGEN BIJNA 50 % VAN DE COMMUNAUTAIRE PRODUKTIE , VOOR HUN REKENING NEMEN , WAARBIJ HET RESTANT WORDT GEPRODUCEERD DOOR MEER DAN 30 ONDERNEMINGEN , WAARONDER DE DRIE WAAROVER DEZE BESCHIKKING GAAT ;
CONSIDERANT QUE , DANS LE SECTEUR DES TOLES DE PLUS DE 3 MM OBTENUES TANT SUR TRAINS A LARGES BANDES QUE SUR D'AUTRES TRAINS , LES ENTREPRISES INTERESSEES DETIENNENT UNE PART DE PRODUCTION CUMULEE DE L'ORDRE DE 8,3 % ; QU'ELLES SE CLASSENT DE CE FAIT AU CINQUIEME RANG DES PRODUCTEURS COMMUNAUTAIRES DERRIERE QUATRE GROUPES INTEGRES D'ENTREPRISES PRODUISANT RESPECTIVEMENT 14,4 % , 12,7 % , 12,1 % ET 9,5 % , SOIT PRES DE 50 % DE LA PRODUCTION COMMUNAUTAIRE , LE SOLDE DE CETTE PRODUCTION ETANT LE FAIT DE PLUS DE TRENTE ENTREPRISES DONT LES TROIS ENTREPRISES CONCERNEES ;