Vertaling van "communautaire luchthavens is meermaals grondig gewijzigd " (Nederlands → Frans) :

(1) Verordening (EEG) nr. 95/93 van de Raad van 18 januari 1993 betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van „slots” op communautaire luchthavens is meermaals grondig gewijzigd .
(1) Le règlement (CEE) n 95/93 du Conseil du 18 janvier 1993 fixant des règles communes en ce qui concerne l'attribution des créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté a été modifié à plusieurs reprises et de façon substantielle .

Verordening (EEG) nr. 95/93 van de Raad van 18 januari 1993 betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van « slots » op communautaire luchthavens als gewijzigd bij :
Règlement (CEE) nº 95/93 du Conseil, du 18 janvier 1993, fixant des règles communes en ce qui concerne l'attribution des créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté tel que modifié par:

Krachtens het huidige EU-recht worden de slots toegekend aan luchtvaartmaatschappijen op basis van een administratief systeem ingesteld door Verordening nr. 95/93 van de Raad van 18 januari 1993 betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van "slots" op communautaire luchthavens, zoals gewijzigd door Verordening nr. 793/2004.
Au sens de la législation actuelle, les créneaux horaires sont attribués aux transporteurs sur la base d'un système administratif établi par le règlement (CEE) n° 95/93 du Conseil du 18 janvier 1993 fixant des règles communes en ce qui concerne l'attribution des créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté, modifié par le règlement (CEE) n° 793/2004.

Het besluit is een herschikking van Besluit 2010/320/EU van 10 mei 2010, dat meermaals grondig is gewijzigd.
Cette décision est une refonte de la décision 2010/320/UE adoptée le 10 mai 2010, dont le fond a été plusieurs fois modifié.

2. verzoekt de Commissie de wijzigingen op Verordening(EEG) nr. 95/93 betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van "slots" op communautaire luchthavens en de wijzigingen vervat in het voorstel tot wijziging van het gewijzigde voorstel te behandelen als twee afzonderlijke verordeningen;
2. demande à la Commission et au Conseil de traiter les modifications au règlement (CEE) n° 95/93 et celles contenues dans la proposition modifiant la proposition modifiée, dans deux règlements séparés;

(3) Verordening (EEG) nr. 95/93 van de Raad van 18 januari 1993 betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van "slots" op communautaire luchthavens dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
(3) Le règlement du Conseil (CEE) n° 95/93 du 18 janvier 1993 fixant des règles communes en ce qui concerne l'attribution des créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté est par conséquent modifié comme suit.

Het systeem van wetenschappelijke advisering waarop de communautaire wetgeving wordt gebaseerd, is in 1997 naar aanleiding van de BSE-crisis grondig gewijzigd.
L'organisation de la consultation scientifique, sur laquelle repose la législation communautaire a subi en 1997des modifications fondamentales, en réaction à la crise de l'ESB.

- Betrekkingen met derde landen : concrete maatregelen in plaats van juridische steekspelen De totstandbrenging van de interne markt heeft de economische basis voor betrekking tot de bilaterale betrekkingen met niet-communautaire partners grondig gewijzigd.
- Volet externe : Actions concrètes au lieu de débats juridiques L'établissement du marché interne a profondément modifié la base économique concernant les relations bilatérales avec les partenaires non-communautaires.