Vertaling van "communautaire lijst van toegestane claims zoals " (Nederlands → Frans) :

De in de bijlage bij deze verordening opgenomen gezondheidsclaims worden niet opgenomen in de communautaire lijst van toegestane claims zoals bedoeld in artikel 13, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1924/2006.
Les allégations de santé figurant à l’annexe du présent règlement ne sont pas inscrites sur la liste des allégations autorisées prévue par l’article 13, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1924/2006.

De in de bijlage bij deze verordening opgenomen gezondheidsclaim wordt niet in de communautaire lijst van toegestane claims zoals bedoeld in artikel 13, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 opgenomen.
L’allégation de santé mentionnée en annexe n’est pas inscrite sur la liste communautaire des allégations autorisées visée à l’article 13, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1924/2006.

De in bijlage II bij deze verordening opgenomen gezondheidsclaims worden niet opgenomen in de communautaire lijst van toegestane claims zoals bedoeld in artikel 14, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1924/2006.
Les allégations de santé mentionnées à l’annexe II du présent règlement ne sont pas inscrites sur la liste communautaire des allégations autorisées visée à l’article 14, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1924/2006.

Deze gezondheidsclaim wordt opgenomen in de communautaire lijst van toegestane claims zoals bedoeld in artikel 14, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1924/2006.
Cette allégation de santé est inscrite sur la liste communautaire des allégations autorisées visée à l’article 14, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1924/2006.

Mits anders geformuleerd, moet de claim worden geacht te voldoen aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1924/2006, en met name artikel 14, lid 1, onder a), en in de communautaire lijst van toegestane claims worden opgenomen.
Moyennant un changement de libellé, l’allégation devrait être considérée comme satisfaisant aux exigences du règlement (CE) no 1924/2006 et, en particulier, à l’article 14, paragraphe 1, point a), dudit règlement; en conséquence, il convient de l’inscrire sur la liste communautaire des allégations autorisées.

Ook de administratieve lasten worden verlaagd omdat alle bevoegde autoriteiten vanaf nu kunnen beschikken over één lijst van toegestane gezondheidsclaims om te controleren of een claim misleidend is of niet.
Enfin, la charge administrative s’en trouvera réduite étant donné que toutes les autorités chargées de faire respecter la législation pourront désormais s’appuyer sur une liste unique d’allégations de santé, assorties des conditions de leur utilisation, afin de déterminer si une affirmation est trompeuse ou non.

Als de Kamer de lijst zoals die is voorgesteld, heeft goedgekeurd, moet de Senaat zich nog meer bewust zijn van het feit dat het niet opportuun is sommige communautaire bepalingen voor herziening vatbaar te verklaren.
Si la Chambre a adopté la liste proposée telle quelle, le Sénat doit être encore plus conscient qu'il n'est pas opportun d'ouvrir certaines dispositions communautaires à révision.

Om KMO's sneller toegang te bieden tot de lijst van toegestane claims die kunnen worden gebruikt zonder de vergunningsprocedure te doorlopen, moeten de termijnen voor het opstellen van de lijst worden verkort.
L'amendement remplace "données" par "connaissances" conformément aux amendements déposés aux articles 5 et 6. Afin de permettre aux PME d'accéder plus rapidement à la liste des allégations autorisées pouvant être employées sans se soumettre à une quelconque procédure d'autorisation, les délais d'élaboration des listes doivent être raccourcis.

De bij deze regeling toegestane maximumsteunintensiteit, te weten 7,5 % voor middelgrote ondernemingen en 15 % voor kleine ondernemingen, komt overeen met de maximumsteunintensiteit voor investeringen zoals voorzien in de communautaire kaderregeling inzake overheidssteun voor het midden- en kleinbedrijf.
Les intensités maximales d'aide prévues pour ce programme, à savoir 7,5 % pour les entreprises moyennes et 15 % pour les petites entreprises, correspondent aux intensités maximales d'aide fixées par l'Encadrement communautaire des aides aux petites et moyennes entreprises.