Traduction de «communautaire fondsen vrij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

communautair tariefcontingent, vrij van recht
contingent tarifaire communautaire, en exemption de droits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als gevolg daarvan komen er door het mislukken van dat project dus geen communautaire fondsen vrij die elders kunnen worden aangewend.
Par conséquent, l’échec de ce projet ne libère pour ainsi dire aucun budget communautaire qui pourrait être investi ailleurs.

Als een van de eerste initiatieven van deze zittingsperiode had de Confederale Fractie Europees Unitair Links verzocht om de oprichting van een communautair fonds om slachtoffers een schadevergoeding te kunnen uitkeren en om op ad-hocbasis fondsen vrij te maken voor sanering.
Parmi les premières initiatives de cette législature, le groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique a appelé à la création d’un fonds communautaire pour dédommager les victimes et de fonds spéciaux pour la décontamination.

Ik ben bijzonder ingenomen met het feit dat de Commissie gunstig staat tegenover het voorstel om fondsen vrij te geven van het derde communautaire bestek.
J'applaudis particulièrement le fait que la Commission envisage favorablement la proposition aux fins du déblocage de fonds du troisième cadre communautaire d'appui.

58. wijst andermaal op het belang van het additionaliteitsbeginsel dat ons als enige in staat stelt de gepaste middelen vrij te maken en de krachten van de regeringen van de lidstaten te bundelen; is in dit verband van oordeel dat het maximum van 4% van de middelen van de communautaire fondsen met betrekking tot het BBP van elke lidstaat moet worden gehandhaafd;
58. réaffirme l'importance du principe d'additionnalité qui permet seul d'assurer des moyens suffisants et les synergies opérantes avec les pouvoirs publics des États membres; estime, dans cette perspective, que peut être maintenu, pour le montant des aides provenant des Fonds communautaires, le seuil maximal de 4 % du PIB de chaque État membre;

De door de Europese Raden van Amsterdam en Luxemburg gegeven sterke impuls ten gunste van de financiering van de innovatie zal het bovendien mogelijk maken om voor de jaren 1998-1999 aanzienlijke middelen vrij te maken (Europese Investeringsbank, Europees Investeringsfonds, communautaire begroting) voor de ontwikkeling van het Europese vermogen tot financiering van innoverende en technologisch hoogwaardige bedrijven uit eigen fondsen.
Par ailleurs, l'impulsion forte donnée par les Conseils européens d'Amsterdam et de Luxembourg en faveur du financement de l'innovation permettra de dégager pour les années 1998-1999, des ressources importantes (Banque Européenne d'investissement, Fonds Européen d'investissement, budget communautaire), destinées à développer la capacité européenne de financement en fonds propres des entreprises innovantes et de haute technologie.