Vertaling van "communautaire fondsen bestrijken " (Nederlands → Frans) :

De gas- en elektriciteitsprojecten die voor de uitvoerbaarheidsstudies financiële steun ontvangen uit communautaire fondsen bestrijken zeer grote gebieden binnen de Europese Unie (Oostenrijk, Denemarken, Finland, Frankrijk, Griekenland, Ierland, Italië, Portugal, Spanje en Zweden) en zelfs daarbuiten (Baltische Ring, Marokko, Polen).
Les projets choisis dans les secteurs du gaz et de l'électricité comme méritant la réalisation d'études de faisabilité financées en partie sur des fonds communautaires couvrent un vaste territoire, non seulement à l'intérieur de l'Union européenne (Autriche, Danemark, Finlande, France, Grèce, Irlande, Italie, Portugal, Espagne et Suède), mais aussi à l'extérieur (anneau de la Baltique, Maroc, Pologne).

Om de maatregelen te bestrijken die voor de uitvoering van het betrokken programma in het kader van een communautair initiatief nodig zijn, kan bij de beschikking over de bijdragen van de fondsen het in de specifieke verordening betreffende elk fonds vastgestelde toepassingsgebied worden verruimd, zonder dat daarbij verder kan worden gegaan dan op grond van die specifieke bepalingen mogelijk is.
Pour couvrir les mesures nécessaires à la mise en oeuvre du programme d'initiative communautaire concerné, la décision de participation des Fonds peut élargir le champ d'application défini dans les règlements spécifiques à chaque Fonds, sans aller au-delà de ces dispositions spécifiques.