Vertaling van "communautaire financiële regelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

financiële regelingen van de communautaire lichamen met rechtspersoonlijkheid
réglementation financière des organismes communautaires dotés de la personnalité juridique

financiële regelgeving | financiële regeling | financiële regelingen
réglementation financière

communautaire financiële bijstand
assistance financière communautaire

meerjarig financieel kader [ financiële vooruitzichten | programmering van de communautaire uitgaven ]
cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op het niveau van de Unie hebben we ook instrumenten en communautaire financiële regelingen ontwikkeld om rekening te houden met de specifieke kenmerken van de ruimtevaartsector, vooral in het kader van de komende financiële vooruitzichten.
Nous avons également, au niveau de l’Union, développé des instruments et des schémas financiers communautaires pour prendre en compte les spécificités du secteur spatial dans le cadre, notamment, des prochaines perspectives financières.

Als er behoefte is aan financiële steun van de EU, kan de Noordelijke dimensie gebruik maken van de bestaande communautaire financiële regelingen, en met name het Europees Nabuurschaps- en Partnerschapsinstrument (ENPI), alsmede van de uitgebreide financiële middelen van de Europese Investeringsbank in dit gebied, die bedoeld zijn voor de tenuitvoerlegging van dit soort projecten met een aanzienlijke toegevoegde waarde.
Lorsque le soutien financier de l'UE est nécessaire, la dimension septentrionale peut utiliser des mécanismes financiers de l'UE, en particulier la politique européenne de voisinage et de partenariat (PEVP), et aussi l'extension des ressources financières de la Banque européenne d'investissement dans ce domaine, qui visent à mettre en œuvre les projets apportant une valeur ajoutée significative.

3. De Commissie heeft, op voorwaarden die in de overeenkomst tussen de Gemeenschap en de EIB houdende nadere regelingen en voorwaarden voor de communautaire financiële bijdrage moeten worden vastgesteld, het recht bezwaar te maken tegen het gebruik van de communautaire financiële bijdrage aan risicodelende financieringsfaciliteit ten behoeve van bepaalde acties en garanties.
3. La Commission a le droit de s’opposer à l’utilisation de la contribution financière de la Communauté au mécanisme de financement du partage des risques pour certaines actions et garanties, selon les conditions fixées dans l'accord entre la Communauté et la BEI relatif aux modalités et conditions de la contribution financière de la Communauté.

De regelingen betreffende de communautaire bijdrage worden vastgesteld bij algemene overeenkomst en jaarlijkse financiële uitvoeringsovereenkomsten, die moeten worden gesloten tussen de Commissie, namens de Gemeenschap, en de gemeenschappelijke onderneming.
Les modalités de la contribution de la Communauté sont fixées dans un accord général et des accords annuels relatifs à l’exécution financière conclus entre la Commission, au nom de la Communauté, et l’entreprise commune.

3. is verheugd over het voorstel in de richtsnoeren om de coördinatie van de structuurfondsen met communautaire financiële regelingen in voor URBAN in aanmerking komende gebieden te verbeteren; benadrukt dat deze coördinatie gericht moet zijn op het bevorderen van geïntegreerde beleidsmaatregelen voor duurzame ontwikkeling tussen de betreffende stadsgebieden en de regio's;
3. se félicite de la proposition formulée dans les orientations en vue d'améliorer la coordination des Fonds structurels avec les instruments financiers communautaires dans les zones éligibles au titre d'URBAN; souligne que le but d'une pareille coordination doit être d'encourager des politiques intégrées de développement durable entre ces zones urbaines et la région concernée;

1. De directeur kan zijn bevoegdheden tot uitvoering van de begroting delegeren aan ambtenaren van het communautair orgaan die onder de verordeningen en regelingen van toepassing op de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen (hierna "het statuut" genoemd) vallen, onder voorwaarden die zijn bepaald in de door de raad van bestuur goedgekeurde financiële regelgeving in de zin van artikel 185 van het Financieel Reglement.
1. Le directeur peut déléguer ses pouvoirs d'exécution du budget à des agents de l'organisme communautaire soumis aux règlements et réglementations applicables aux fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes (ci-après dénommées "le statut") dans les conditions déterminées par la réglementation financière, au sens de l'article 185 du règlement financier général, adoptée par le conseil d'administration.

Het kan voor de begunstigde staat wenselijk zijn om de regionale of plaatselijke autoriteiten bij de sluiting en de toepassing van de regelingen voor de uitvoering te betrekken, met inachtneming van hun constitutionele, institutionele, juridische of financiële bepalingen, waarbij de begunstigde staat hoe dan ook verantwoordelijk blijft voor de aanwending van de subsidie en voor het beheer en de controle van de verrichtingen die door de communautaire financiering worden ondersteund.
Il peut être souhaitable que l'État bénéficiaire, dans le respect de ses dispositions constitutionnelles, institutionnelles, juridiques ou financières, associe les autorités régionales ou locales à la conclusion et à l'application des accords de mise en œuvre, l'État bénéficiaire restant en tout état de cause responsable de la mise en œuvre de l'aide, ainsi que de la gestion et du contrôle des opérations soutenues par le financement communautaire.

(9) Het kan voor de begunstigde staat wenselijk zijn om de regionale of plaatselijke autoriteiten bij de sluiting en de toepassing van de regelingen voor de uitvoering te betrekken, met inachtneming van hun constitutionele, institutionele, juridische of financiële bepalingen, waarbij de begunstigde staat hoe dan ook verantwoordelijk blijft voor de aanwending van de subsidie en voor het beheer en de controle van de verrichtingen die door de communautaire financiering worden ondersteund.
(9) Il peut être souhaitable que l'État bénéficiaire, dans le respect de ses dispositions constitutionnelles, institutionnelles, juridiques ou financières, associe les autorités régionales ou locales à la conclusion et à l'application des accords de mise en oeuvre, l'État bénéficiaire restant en tout état de cause responsable de la mise en oeuvre de l'aide, ainsi que de la gestion et du contrôle des opérations soutenues par le financement communautaire.

Verordening (EG, Euratom) nr. 2185/96 van de Raad van 11 november 1996 betreffende de controles en verificaties ter plaatse die door de Commissie worden uitgevoerd ter bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen tegen fraudes en andere onregelmatigheden(5) is van toepassing op alle activiteitsgebieden van de Gemeenschappen, onverminderd het bepaalde in de sectorale communautaire regelingen.
Le règlement (Euratom, CE) no 2185/96 du Conseil du 11 novembre 1996 relatif aux contrôles et vérifications sur place effectués par la Commission pour la protection des intérêts financiers des Communautés européennes contre les fraudes et autres irrégularités(5) s'applique à tous les domaines d'activité des Communautés, sans préjudice des règles communautaires spécifiques aux différents domaines.