De in het Gemeenschapsrecht vastgelegde restricties (bv. voorwaarden inzake wederkerigheid, prestatieverplichtingen en communautaire eigendomsvoorwaarden op een beperkt aantal terreinen) ten aanzien van de behandeling van investeringen uit derde landen in specifieke economische sectoren kunnen op deze bepaling worden gebaseerd.
Les restrictions prévues par le droit communautaire (par exemple, des conditions de réciprocité, des exigences de performance, des conditions de propriété communautaire dans un certain nombre de domaines) régissant le traitement des investissements en provenance de pays tiers dans certains secteurs économiques spécifiques peuvent être fondées sur cet article.