Traduction de «communautaire bijstand dient prioritair » (Néerlandais → Français) :

Zoals aangegeven in mijn Algemene Beleidsnota, en in de communautaire strategie 2007-2012 voor de gezondheid en veiligheid op het werk, worden de risico’s verbonden met nanotechnologie beschouwd als één van de items waaraan prioritair aandacht besteed dient te worden, en dit zowel op nationaal als op Europees vlak.
Comme indiqué dans ma Note de politique générale et dans la stratégie communautaire 2007-2012 pour la santé et la sécurité au travail, les risques liés à la nanotechnologie sont considérés comme un des sujets auxquels une attention particulière doit être consacrée, et ce tant au niveau national qu’européen.

Om de nationale publieke en private financiering aan te vullen is het noodzakelijk de communautaire bijstand te verhogen, zowel wat de bedragen als wat de steunpercentages betreft; op die manier kan het hefboomeffect van de communautaire fondsen worden versterkt en kunnen de vastgestelde prioritaire projecten worden verwezenlijkt.
Il apparaît donc nécessaire, en complément des financements nationaux publics et des financements privés, d'accroître le concours communautaire en termes à la fois de montant et de taux d'intervention en vue de renforcer l'effet de levier des fonds communautaires, permettant ainsi de réaliser les projets prioritaires arrêtés.

Voorts merkt hij op dat volgens de strategienota 2003 "Voortzetting van de uitbreiding", institutionele opbouw het voornaamste aandachtspunt van de communautaire bijstand dient te blijven, en dat daarbij vooral gebruik moet worden gemaakt van collegiale toetsing en jumelage.
Le Conseil observe aussi que le document de stratégie de 2003 intitulé "Poursuivre l'élargissement" mentionne que le renforcement des capacités institutionnelles doit rester la cible principale des aides communautaires, notamment par le biais des instruments que sont le jumelage et l'évaluation par les pairs.

2. In afwijking van lid 1 is, in antwoord op een specifiek en behoorlijk gemotiveerd verzoek van de lidstaat, een tussentijdse betaling het bedrag van de voor het prioritair zwaartepunt of de doelstelling aan de begunstigden betaalde of te betalen communautaire bijstand.
2. Par dérogation au paragraphe 1, pour répondre à une demande particulière et dûment motivée de l'État membre, un paiement intermédiaire est constitué par le montant de l'intervention communautaire versée ou à verser aux bénéficiaires en ce qui concerne l'axe prioritaire et l'objectif.

het bedrag van de voor het prioritair zwaartepunt of voor de doelstelling aan de begunstigden betaalde of te betalen communautaire bijstand.
le montant de l'intervention communautaire versée ou à verser aux bénéficiaires pour chaque axe prioritaire et pour chaque objectif.

Opdat de Commissie kan voldoen aan haar verplichting zich te vergewissen van het bestaan en de goede werking in de lidstaten van systemen voor het beheer van en de controle op de communautaire uitgaven dient, onverminderd de door de lidstaten zelf verrichte controles, te worden voorzien in verificaties door personen die door de Commissie zijn gemachtigd, en in de mogelijkheid voor de Commissie de lidstaten om bijstand te verzoeken.
Afin de satisfaire à son obligation de s'assurer de l'existence et du bon fonctionnement dans les États membres des systèmes de gestion et de contrôle des dépenses communautaires et sans préjudice des contrôles entamés par les États membres, il y a lieu de prévoir des vérifications par des personnes mandatées par la Commission ainsi que la faculté pour celle-ci de demander assistance aux États membres.

In het licht van de positieve evaluatie van de activiteiten van het Bureau en het feit dat het kader van de communautaire bijstand de periode tot 2006 bestrijkt, dient te worden voorzien in continuïteit bij de uitvoering van de communautaire bijstand.
Eu égard à l'évaluation favorable des activités de l'agence et au fait que le cadre de l'assistance communautaire couvre une période qui s'achève en 2006, il importe d'assurer la continuité de la mise en œuvre de l'assistance communautaire.

Er worden 4.400 nieuwe banen en 420 nieuwe ondernemingen in het vooruitzicht gesteld en ook van de beroepsopleiding zal worden verbeterd. In dit verband zijn vier prioritaire zwaartepunten vastgesteld: ZWAARTEPUNT A: ONTWIKKELING VAN DE ONDERNEMINGEN (totale kosten: 70,45 mln. ecu, communautaire bijstand: 28,54 mln. ecu) De ondernemingen worden geholpen door middel van exportmaatregelen, overdracht van technologie, ontwikkeling van produkten en procédés, aanbod van vestigingsplaatsen en lokalen voor de industrie.
Il vise la création de 4.400 postes d'emploi supplémentaires et de 420 nouvelles entreprises et l'élévation du niveau de formation professionnelle. A cette fin, quatre priorités de développement ont été établies. AXE A :DEVELOPPEMENT DES ENTREPRISES (Coût total : 70,45 MECU, Contribution européenne : 28,54 MECU) Cet axe vise à aider les entreprises grâce à des mesures d'exportation, de transferts technologiques, de mise au point des produits et des procédés, d'offre de sites et locaux à usage industriel.

Hiervoor zijn vier prioritaire zwaartepunten gekozen: ZWAARTEPUNT A: ONTWIKKELING VAN DE ONDERNEMINGEN (totale kosten: 31,02 mln. ecu, communautaire bijstand: 11,83 mln. ecu) Dit is een vooral economische doelstelling die betrekking heeft op alle sectoren (landbouw, bosbouw en ontwikkeling van de bedrijven).
4 axes prioritaires de développement sont retenus à cet effet. AXE A :AIDE AUX ENTREPRISES (Coût total : 31,02 MECU, Contribution européenne : 11,83 MECU) L'objectif de cet axe est essentiellement économique et concerne tous les secteurs d'activités (agricole, sylvicole et développement des entreprises).

8. Technische bijstand - 1,4 miljoen ecu In het algemeen genomen dient gewezen op het relatief belang van de investeringen in de produktie, die werkgelegenheid scheppen en die 20,3% van de totale communautaire bijstand uitmaken, alsmede van de financiële middelen (ongeveer 13%) die bestemd zijn voor het milieu, de distributie van drinkwater en de energiebeheersing.
8. Assistance technique - 1,4 MECU Globalement, il convient de souligner l'importance relative des investissements productifs créateurs d'emploi, qui atteignent 20,3% du total du concours communautaire, ainsi que des ressources financières (de l'ordre de 13%) destinéés au domaine de l'environnement, de la distribution de l'eau potable et la maîtrise de l'énergie.