Traduction de «communautaire beleidsterreinen systematisch » (Néerlandais → Français) :

Er bestaat momenteel een aantal mechanismen om ervoor te zorgen dat op andere communautaire beleidsterreinen systematisch aandacht wordt besteed aan de gezondheid, overeenkomstig artikel 152, lid 1, van het EG-Verdrag.
Plusieurs mécanismes garantissent actuellement la prise en compte de la santé dans d'autres domaines d'action de la Communauté, conformément à l’article 152, paragraphe 1, du traité CE.

17. wijst erop hoe belangrijk het is om systematisch voorrang te geven aan het voorzorgsbeginsel, zoals dat verder werd ontwikkeld sinds de Conferentie van Rio (1992) en in de Europese Unie, alsmede aan het principe "de vervuiler betaalt", principes die de leidraad moeten zijn van alle communautaire beleidsterreinen;
17. rappelle, dans ce cadre, l'importance qu'il y a d'insister systématiquement sur la primauté du principe de précaution, tel qu'il a été approfondi depuis la conférence de Rio de 1992, et au sein de l'UE, ainsi que sur le principe "pollueur-payeur", principes qui doivent guider toutes les politiques communautaires;

16. wijst erop hoe belangrijk het is om systematisch voorrang te geven aan het voorzorgsbeginsel, zoals dat verder werd ontwikkeld sinds de Conferentie van Rio (1992) en in de Europese Unie, alsmede aan het principe "de vervuiler betaalt", principes die de leidraad moeten zijn van alle communautaire beleidsterreinen;
16. rappelle, dans ce cadre, l'importance qu'il y a d'insister systématiquement sur la primauté du principe de précaution, tel qu'il a été approfondi depuis la conférence de Rio (1992), et au sein de l'UE, ainsi que sur le principe "pollueur-payeur", principes qui doivent guider toutes les politiques communautaires;