Traduction de «communautaire begroting hetgeen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

begroting van de Gemeenschap [ communautaire begroting | EG-begroting ]
budget communautaire [ budget (CE) ]

opstelling van de EU-begroting [ opstellen van de communautaire begroting | opstelling van de begroting van de Europese Unie ]
établissement du budget de l'UE [ établissement du budget communautaire | établissement du budget de l'Union européenne ]

communautaire begroting | Gemeenschapsbegroting
budget communautaire

de grenzen die aan de communautaire begroting gesteld zijn
encadrement du budget communautaire

fraude tegen de communautaire begroting
fraude affectant le budget de l'UE

huishoudelijke uitgaven (EU) [ administratieve uitgaven van de Instellingen | begroting van de communautaire Instellingen | huishoudelijke begroting EG | huishoudelijke uitgaven EG ]
dépense de fonctionnement (UE) [ budget de fonctionnement CE | budget des institutions communautaires | dépense administrative des institutions | dépense de fonctionnement CE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Bovendien zou een verhoging van de ontvangsten door het in rekening brengen van kosten worden gecompenseerd door een dienovereenkomstige verlaging van de bijdrage uit hoofde van de communautaire begroting, hetgeen de totale last van de EU-begroting voor de Europese belastingbetaler zou helpen verminderen.
6. En outre, toute augmentation de recettes provenant de la perception de redevances serait compensée par une réduction équivalente de la contribution versée à partir du budget communautaire, ce qui permettrait de réduire la pression globale que le budget communautaire exerce sur les contribuables européens.

Maatregelen van het tweede type worden medegefinancierd uit de communautaire begroting, hetgeen resulteert in financiële lasten voor de lidstaten en mogelijk voor de boeren.
Les mesures du deuxième type sont cofinancées par le budget communautaire et impliquent par conséquent des dépenses encourues par les États membres, voire par les agriculteurs.

Aangezien de algemene begroting van de Unie vooraf is vastgelegd, worden alle onvoorziene inkomsten in mindering gebracht van de bijdragen van de lidstaten aan de communautaire begroting, hetgeen uiteindelijk dus de Europese belastingbetaler ten goede komt.
Le budget global de l'Union étant prédéterminé, toute recette imprévue est déduite des contributions des États membres au budget communautaire, ce qui bénéficie, en fin de compte, au contribuable européen.

Aangezien de totale begroting van de Unie van tevoren is vastgesteld, worden onvoorziene ontvangsten afgetrokken van de bijdragen van de lidstaten aan de communautaire begroting, hetgeen uiteindelijk aan de Europese belastingbetaler ten goede komt.
Le budget global de l'Union étant prédéterminé, toute recette imprévue est déduite des contributions des États membres au budget communautaire, ce qui bénéficie, en fin de compte, au contribuable européen.

278. neemt ter kennis dat in de vroegere aanbestedingen van de Commissie voor de aankoop van kantoorpapier tot 2000 een witheidsgraad van slechts 80% was vereist; stelt vast dat de desbetreffende aanbestedingen sinds 2000 een witheidsgraad van meer dan 90% vereisen, hetgeen niet alleen leidt tot hogere kosten voor de communautaire begroting, maar ook tot uitschakeling van de concurrentie en verslechtering van de milieubalans van het papierverbruik; verzoekt de Commissie bijgevolg de in de aanbesteding vereiste witheidsgraad weer op een passend niveau vast te stellen om naar behoren met dergelijke milieu- en mededingingsfactoren rekening te houden;
278. constate que, si les appels d'offres antérieurs de la Commission pour l'acquisition de papier de bureau exigeaient, jusqu'en 2000, un degré de blanchiment de 80% seulement, ces mêmes appels d'offres exigèrent à partir de 2000 un degré de blanchiment de plus de 90%, ce qui a pour conséquences non seulement le renchérissement du coût pour le budget des Communautés, mais aussi l'élimination de la concurrence et la dégradation du bilan écologique de la consommation de papier; invite par conséquent la Commission à ramener à un niveau approprié le degré de blanchiment exigé dans l'appel d'offres afin de tenir dûment compte de pareils facteurs environnementaux et concurrentiels;

18. onderstreept dat de kosten die voortvloeien uit de toetreding van de nieuwe lidstaten na 2006 waarschijnlijk aanzienlijk zullen stijgen en een diepgaande overdenking van de financiering van de communautaire begroting en van de bijdragecapaciteit van de oude en nieuwe lidstaten noodzakelijk maken; onderstreept echter dat het Europees Parlement het beginsel steunt om het plafond van de betalingskredieten op 1,27% van het communautaire BNP te handhaven tot 2006, hetgeen via de communautaire begroting kan worden gebruikt om de behoeften van een grotere Unie te dekken;
18. souligne que le coût lié à l'adhésion de nouveaux États membres augmentera probablement de manière significative après 2006 et qu'il exigera un réexamen en profondeur du mode de financement du budget de l'Union ainsi que de la capacité contributive des anciens et des nouveaux États membres; souligne toutefois qu'il soutient le principe du maintien à 1,27 % du PNB de la Communauté jusque 2006 du plafond des crédits de paiement pouvant servir, par le biais du budget de l'Union, à couvrir les besoins d'une Union élargie;

16. onderstreept dat de kosten die voortvloeien uit de toetreding van de nieuwe lidstaten na 2006 waarschijnlijk aanzienlijk zullen stijgen en een diepgaande overdenking van de financiering van de communautaire begroting en van de bijdragecapaciteit van de oude en nieuwe lidstaten noodzakelijk maken; onderstreept echter dat het Europees Parlement het beginsel steunt om het plafond van de betalingskredieten op 1,27% van het communautaire BNP te handhaven tot 2006, hetgeen via de communautaire begroting kan worden gebruikt om de behoeften van een grotere Unie te dekken;
16. souligne que le coût lié à l’adhésion de nouveaux États membres augmentera probablement de manière significative après 2006 et qu’il exigera un réexamen en profondeur du mode de financement du budget de l’Union ainsi que de la capacité contributive des anciens et des nouveaux États membres; souligne toutefois qu’il soutient le principe du maintien à 1,27 % du PNB de la Communauté jusque 2006 du plafond des crédits de paiement pouvant servir, par le biais du budget de l’Union, à couvrir les besoins d’une Union élargie;

Dit leningsvoorstel wordt door de communautaire begroting gegarandeerd, hetgeen als onmiddellijk gevolg heeft dat er ten behoeve van het Garantiefonds voor buitenlandse acties een bedrag van maximaal 11,25 miljoen ecu wordt geboekt.
Cette proposition de prêt sera garantie par le budget communautaire avec pour conséquence immédiate l'inscription d'un maximum de 11.25 millions d'Ecus au Fonds de Garantie pour les actions extérieures.

Dit financieel kader bepaalt dat de begroting van de Gemeenschap in 1995 maximaal 1,21 % van het communautaire BNP mag bedragen, hetgeen 0,01 % meer is dan in 1994.
Pour 1995, le cadre financier prévoit que le budget de la Communauté pourra disposer au maximum de 1,21% du PNB communautaire, augmentation de 0,01% par rapport à 1994.

- wederopneming in de begroting voor 2002 en daaropvolgende jaren van een bedrag van 1600 miljoen euro aan vastleggingskredieten voor communautair-initiatiefprogramma's, uit hoofde van artikel 17 van het Interinstitutioneel Akkoord, hetgeen leidt tot opneming van een bedrag dat, ten opzichte van het VOB van 2001, met 700 miljoen euro aan betalingskredieten is verlaagd;
- rebudgétisation sur les exercices 2002 et suivants d'un montant de 1 600 mio euros de crédits d'engagement pour les programmes d'initiative communautaire, aux termes de l'article 17 de l'AII, conduisant à une moindre inscription par rapport à l'APB 2001 de 700 mio euros en crédits de paiement ;