Vertaling van "communautaire actieprogramma ter bestrijding van sociale uitsluiting heeft gerelateerde kwesties vanuit " (Nederlands → Frans) :

Het communautaire actieprogramma ter bestrijding van sociale uitsluiting heeft gerelateerde kwesties vanuit het oogpunt van sociale insluiting bekeken.
Le programme d'action communautaire de lutte contre l'exclusion sociale a traité de questions connexes à son champ d'application en les abordant sous l'angle de l'insertion sociale.

De Raad heeft er tevens mee ingestemd dat het beleid van de lidstaten ter bestrijding van sociale uitsluiting moet berusten op een open coördinatiemethode waarin gemeenschappelijke doelstellingen, nationale actieplannen en een communautair actieprogramma samengaan.
Il a également demandé que les États membres coordonnent leurs politiques de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale sous la forme d'une méthode ouverte englobant les objectifs communs, les plans d'action nationaux et un programme d'action communautaire.

Ingevolge het tijdens de zitting van de Raad (Werkgelegenheid en Sociaal Beleid) op 27/28 november 2000 bereikte akkoord, heeft de Raad zijn gemeenschappelijk standpunt inzake het voorgestelde besluit tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter aanmoediging van samenwerking tussen lidstaten bij de bestrijding van sociale uitsluiting aangenomen.
À la suite de l'accord intervenu lors de la session du Conseil "Emploi et politique sociale" des 27 et 28 novembre 2000, le Conseil a arrêté sa position commune en vue de l'adoption de la décision établissant un programme d'action communautaire pour encourager la coopération entre les États membres visant à lutter contre l'exclusion sociale.