Traduction de «communautaire aanwijzingsclausule waardoor » (Néerlandais → Français) :

Artikel 2 van deze overeenkomst vervangt de traditionele aanwijzingsclausules door een communautaire aanwijzingsclausule, waardoor de aanwijzing van de communautaire luchtvaartmaatschappijen onder dezelfde gespecificeerde voorwaarden mogelijk is.
L'article 2 de l'accord remplace les clauses de désignation traditionnelles par une clause de désignation communautaire qui permet de désigner les transporteurs communautaires dans des conditions identiques, selon les prescriptions établies.

Artikel 2 van deze overeenkomst vervangt de traditionele aanwijzingsclausules door een communautaire aanwijzingsclausule, waardoor alle communautaire luchtvaartmaatschappijen gebruik kunnen maken van het vestigingsrecht.
L'article 2 de l'accord remplace les clauses de désignation traditionnelles par une clause de désignation communautaire, qui permet à tous les transporteurs communautaires de bénéficier du droit d'établissement.

Artikel 2 (aanwijzingsclausules): om discriminatie te vermijden zijn de traditionele aanwijzingsclausules, die alleen verwijzen naar luchtvaartmaatschappijen van de lidstaat die partij is in de bilaterale overeenkomst, vervangen door communautaire aanwijzingsclausules, waardoor alle communautaire luchtvaartmaatschappijen gebruik kunnen maken van het vestigingsrecht.
Article 2: afin d'éviter la discrimination, les clauses de désignation traditionnelles qui se réfèrent uniquement aux transporteurs aériens de l'État membre partie à l'accord bilatéral sont remplacées par une clause de désignation communautaire, permettant à tous les transporteurs aériens de la Communauté de bénéficier du droit d'établissement.

Artikel 2 (aanwijzingsclausules): om discriminatie te vermijden zijn de traditionele aanwijzingsclausules, die alleen verwijzen naar luchtvaartmaatschappijen van de lidstaat die partij is in de bilaterale overeenkomst, vervangen door communautaire aanwijzingsclausules, waardoor alle communautaire luchtvaartmaatschappijen gebruik kunnen maken van het vestigingsrecht.
Article 2 (désignation par un État membre): afin d'éviter les discriminations, les règles traditionnelles applicables à la désignation, qui ne faisait référence qu'aux transporteurs aériens de l'état membre signataire de l'accord bilatéral, sont remplacées par des règles communautaires de désignation, permettant à tous les transporteurs de la Communauté de bénéficier du droit d'établissement.

Wel blijft dat met name een overeenkomst zonder de bepaling betreffende communautaire aanwijzingsclausule (waardoor elke vervoerder uit de Gemeenschap die op regelmatige wijze op het grondgebied van de betrokken lidstaat is gevestigd kan worden aangewezen om krachtens deze overeenkomst te opereren) de doelstellingen van het gemeenschappelijk vervoerbeleid zou schaden.
Reste en particulier qu’un accord n’incluant pas la clause de désignation communautaire (qui permet à tout transporteur communautaire régulièrement établi sur le territoire de l’Etat membre concerné d’être désigné pour opérer en vertu de cet accord) affecterait les objectifs de cette politique commune.