Traduction de «communautair patent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-recht [ communautaire rechtsorde | communautaire voorschriften | communautaire wetgeving | communautair recht | EG-recht | Europees recht | recht van de Europese Unie ]
droit de l'UE [ droit communautaire | droit de l'Union européenne | droit européen | réglementation communautaire ]

EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]
organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]

communautair milieubeheer- en -audit-systeem | communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem | communautair systeem voor milieumanagement en audit | milieubeheer- en milieuauditsysteem | milieubeheer- en Milieu-auditsysteem
système communautaire de gestion et d'audit environnementaux | système communautaire de management environnemental et d'audit | système de gestion de l'environnement et d'audit environnemental | système de management environnemental et d'audit | SMEA [Abbr.]

communautaire aanpak | communautaire benadering | communautaire methode
approche communautaire | méthode communautaire

communautaire certificatie [ communautaire certificatie-instelling | communautaire homologatie ]
certification communautaire [ dispositif communautaire de certification | homologation communautaire ]

communautair systeem voor de snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen | communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen
système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation

communautaire vrijstellingen
franchise communautaire

communautair rechtsinstrument
acte communautaire

communautaire kiezer
électeur communautaire

communautaire milieukeur
label écologique communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

41. vraagt om een duidelijk geformuleerd effectief kader voor intellectueel eigendom en wenst een succesvolle goedkeuring van de richtlijnen over eerbiediging van intellectuele-eigendomsrechten en het communautair patent;
41. attend un cadre clarifié et performant de la propriété intellectuelle et souhaite voir aboutir les directives relatives au respect des droits de propriété intellectuelle ainsi que le brevet communautaire;

65 Met betrekking tot de beslissing van het Deutsche Patent‑ und Markenamt waarnaar Develey verwijst, behoeft slechts te worden opgemerkt, zoals het Gerecht in punt 32 van het bestreden arrest heeft gedaan, dat het communautaire merkensysteem een autonoom systeem is, dat uit een samenstel van eigen voorschriften bestaat en eigen doelstellingen nastreeft, en waarvan de toepassing losstaat van welk nationaal systeem ook.
En ce qui concerne la décision du Deutsches Patent- und Markenamt invoquée par Develey, il suffit de rappeler, ainsi que l’a fait le Tribunal au point 32 de l’arrêt attaqué, que le régime communautaire des marques est un système autonome, constitué d’un ensemble de règles et poursuivant des objectifs qui lui sont spécifiques, son application étant indépendante de tout système national.

29. wijst er met name op dat er snel en voor een gunstige prijs rechten ter bescherming van de intellectuele eigendom ter beschikking moeten worden gesteld, waarbij de invoering van een communautair patent en de geplande nieuwe regeling voor de patenteerbaarheid van computerondersteunde uitvindingen belangrijke stappen zijn;
29. souligne tout particulièrement que les droits de protection de la propriété intellectuelle doivent être mis à disposition rapidement et à des conditions avantageuses et que l'introduction d'un brevet communautaire et la réforme prévue de la brevetabilité des inventions mises en œuvre par ordinateur constituent des étapes importantes;

11. wijst er met name op dat er snel en voor een gunstige prijs rechten ter bescherming van de intellectuele eigendom ter beschikking moeten worden gesteld, waarbij de invoering van een communautair patent en de geplande nieuwe regeling voor de patenteerbaarheid van computerondersteunde uitvindingen belangrijke stappen zijn;
11. souligne tout particulièrement que les droits de protection de la propriété intellectuelle doivent être mis à disposition rapidement et à des conditions avantageuses et que l'introduction d'un brevet communautaire et la réforme prévue de la brevetabilité des inventions mises en œuvre par ordinateur constituent des étapes importantes.

28. wijst er met name op dat er snel en voor een gunstige prijs rechten ter bescherming van de intellectuele eigendom ter beschikking moeten worden gesteld, waarbij de invoering van een communautair patent en de geplande nieuwe regeling voor de patenteerbaarheid van computerondersteunde uitvindingen belangrijke stappen zijn;
28. souligne tout particulièrement que les droits de protection de la propriété intellectuelle doivent être mis à disposition rapidement et à des conditions avantageuses et que l'introduction d'un brevet communautaire et la réforme prévue de la brevetabilité des inventions mises en œuvre par ordinateur constituent des étapes importantes;

Een vertaling van de octrooi-aanspraken in alle andere officiële talen van de Europese Gemeenschap kan zo een minimumniveau van rechtszekerheid bieden, door te verzekeren dat alle operatoren in de Europese Gemeenschap de mogelijkheid hebben zich te informeren over de hoofdpunten van een communautair patent.
Une traduction de la revendication du brevet dans toutes les langues officielles de la Communauté est de nature à garantir ce niveau minimal de certitude juridique, puisqu'il informe tous les opérateurs présents dans la Communauté des points principaux du brevet.

De communautaire regelgeving omvat momenteel zeer uiteenlopende aspecten als de patentering van biotechnologische uitvindingen, de autorisatie van geneesmiddelen, een beperkt gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen, en het vrijgeven en op de markt brengen van producten met genetisch gemodificeerde organismen (of daarvan afgeleid), met inbegrip van levensmiddelen, diervoeders en zaden.
La réglementation communautaire régit actuellement des aspects aussi divers que le brevetage d'inventions biotechnologiques, l'autorisation de produits pharmaceutiques, l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés, ainsi que la dissémination et la commercialisation de produits consistant en OGM ou issus de tels organismes, y compris les denrées alimentaires, les aliments pour animaux et les semences.