Traduction de «communautair octrooi bestaat » (Néerlandais → Français) :

Het feit dat er nog altijd geen communautair octrooi bestaat, vormt een ernstig obstakel voor de totstandbrenging van een doeltreffend communautair stelsel ter bescherming van de intellectuele-eigendomsrechten.
L’absence persistante d’un brevet communautaire est un obstacle majeur à la création d’un système communautaire efficace de protection des droits de propriété intellectuelle.

29. meent dat er grote behoefte bestaat aan de invoering, evenwel zonder te hoge kosten, van een voordelig communautair octrooi ter stimulering van innovatie, vooral bij kleine ondernemingen en dat innovatie in die sector kan worden aangemoedigd en beschermd door spoedig maatregelen te nemen tegen piraterij en namaak in de interne markt;
29. estime que l'instauration d'un brevet communautaire n'entraînant pas de dépenses excessives est requise d'urgence afin d'encourager l'innovation, surtout dans le secteur des petites entreprises, et que l'innovation dans ce secteur pourrait être promue et protégée par l'instauration rapide de mesures de lutte contre le piratage et la contrefaçon au sein du marché intérieur;