Vertaling van "communautair gevoelig ligt " (Nederlands → Frans) :

Het lid heeft niet het gevoel dat het opstellen van een deontologische code communautair gevoelig ligt.
Le membre n'a pas le sentiment que l'élaboration d'un code de déontologie est une matière très sensible sur le plan communautaire.

De problematiek van de partijfinanciering ligt communautair zeer gevoelig.
La problématique du financement des partis est une matière communautaire très sensible.

Onder verwijzing naar dit feit, het gegeven dat deze kwestie gevoelig ligt en het ontbreken van een rechtsgrondslag voor communautaire maatregelen, stelt de Commissie voor dat nationale wetgeving gehandhaafd blijft.
Dans ces circonstances, compte tenu du caractère sensible de la question et de l’absence de base juridique pour le lancement d'une action communautaire, la Commission propose le maintien de la législation nationale en vigueur.

Gezondheid is een kwestie die bij de burgers bijzonder gevoelig ligt. Het zou dan ook fout zijn om via de communautaire wetgeving oplossingen aan de lidstaten op te leggen die indruisen tegen de regels waaraan de burgers en de politici hun fiat hebben gegeven.
La santé est l’une des questions qui tient le plus à cœur aux citoyens et il serait erroné d’imposer des solutions aux États membres au moyen d’une législation communautaire qui saperait les règles convenues par les citoyens et les responsables politiques.

– (PT) Het is de gewoonte geworden om communautaire bureaus op te richten als een onderwerp een zodanig belang vertegenwoordigt en zo gevoelig ligt dat nader onderzoek gerechtvaardigd lijkt om de Europese Unie in staat te stellen een betere en efficiëntere aanpak te formuleren.
- (PT) Il est devenu courant d’instituer des agences communautaires dès que l’importance et la sensibilité de certains sujets semblent imposer à l’Union européenne de les examiner et d’y répondre plus rapidement et plus efficacement.

De IAO beweert dat de inhoud van het voorstel niet met internationale verdragen, met name IAO-verdrag nr. 138, verenigbaar is. VERENIGBAARHEID VAN COMMUNAUTAIRE ARBEIDSWETGEVING MET IAO-VERDRAGEN "Deze materie ligt veeleer politiek dan juridisch gevoelig.
L'OIT affirme que le contenu de cette proposition n'est pas compatible avec les conventions internationales et notamment la Convention n°138 de l'OIT. COMPATIBILITÉ DU DROIT COMMUNAUTAIRE DU TRAVAIL AVEC LES CONVENTIONS DE L'OIT "Cette question pose plus de problèmes politiques que juridiques.