Traduction de «communautair en internationaal niveau verder » (Néerlandais → Français) :

Overeenkomsten (convenanten) met de industrie vormen een dynamisch instrument dat op regionaal, nationaal, communautair en internationaal niveau kan worden ingezet.
Les accords avec l'industrie sont un instrument varié à utiliser au niveau régional, national, communautaire et international.

Het voorstel van de Commissie kan onbedoeld leiden tot een toename van de wereldwijde hoeveelheid F-gasemissies en de vooruitgang op klimaatgebied op internationaal niveau verder compliceren, tenzij emissies van bijproducten op zinvolle wijze worden aangepakt.
La proposition de la Commission pourrait involontairement augmenter les émissions mondiales de gaz fluorés et ralentir davantage les avancées obtenues sur le plan climatique au niveau international, à moins de s'attaquer véritablement aux émissions de produits dérivés.

Voor andere emissies bestaan geen internationaal overeengekomen normen of proeven voor het kwantificeren van gehalten, maar de lidstaten en de Commissie moeten actief bevorderen dat aan die normen en tests op internationaal niveau verder wordt gewerkt.
En ce qui concerne les autres émissions, il n'existe pas de normes ou de tests bénéficiant d'une reconnaissance internationale qui permettent de quantifier les rendements. Les États membres et la Commission devraient cependant encourager activement les travaux en cours au niveau international en vue d'en élaborer.

In zijn uiteenzetting benadrukte hij het belang van verdere samenwerking, zowel op nationaal als op internationaal niveau.
Dans son discours il a souligné l’importance de continuer à travailler ensemble, tant au niveau national qu’au niveau international.

In functie van hun verdere specialisatie kunnen bepaalde CCU-leden bijkomende gespecialiseerde opleidingen volgen op internationaal niveau bij Interpol of Europol of bij commerciële bedrijven.
En fonction de leur spécialisation, certains membres CCU peuvent suivre des formations spécialisées complémentaires au niveau international auprès d’Interpol ou d’Europol ou auprès d’entreprises commerciales.

Via diplomatieke weg moet onze regering dit op Europees en internationaal niveau aankaarten en verder ontwikkelen.
Notre gouvernement devra aborder le sujet et approfondir les choses à l'échelon européen et international par la voie diplomatique.

2. is van mening dat ecologische sturing op internationaal niveau verder moet worden versterkt, en beveelt aan dat het VN Milieuprogramma wordt omgevormd tot een gespecialiseerd VN-agentschap ; bepleit voorts dat de EU en de VS de oprichting bespreken van een internationaal milieugerechtshof;
2. estime que la gouvernance environnementale au niveau international doit encore être renforcée et recommande la transformation du programme des Nations Unies pour l'environnement en une agence spécialisée des Nations unies; invite en outre les États-Unis et l'Union européenne à débattre de la création d'un tribunal environnemental international;

1. Zal de WHO op internationaal niveau verdere stappen ondernemen om een grondige controle en registratie van klinische tests wereldwijd mogelijk te maken ?
1. L'OMS entreprendra-t-elle d'autres démarches au niveau international afin de permettre un contrôle approfondi et un enregistrement de tests cliniques au niveau mondial ?

14. verzoekt de Europese Unie op internationaal niveau verdere maatregelen te nemen om die landen die het Verdrag nog niet hebben ondertekend, ertoe te bewegen binnen een redelijke termijn tot het Verdrag toe te treden;
14. invite l'Union européenne à poursuivre son action au niveau international afin d'obtenir que les pays qui ne sont pas encore signataires de la Convention y adhèrent dans un délai raisonnable;

9. verzoekt de Europese Unie op internationaal niveau verdere maatregelen te nemen om die landen die het MBT-Verdrag nog niet hebben ondertekend, ertoe te bewegen binnen een redelijke termijn tot het Verdrag toe te treden;
9. invite l'Union européenne à poursuivre son action au niveau international afin d'obtenir que les pays qui ne sont pas encore signataires de la Convention MBT y adhèrent dans un délai raisonnable;