Traduction de «commitment to rapidly ratify the kyoto » (Néerlandais → Français) :

Hij verwijst naar de recente bijeenkomst van de Europese regeringsleiders te Göteborg, waar een document werd aangenomen dat stelt : « The (European) Commission will prepare a proposal for ratification before the end of 2001 making it possible for the Union and its Member States to fulfill their commitment to rapidly ratify the Kyoto Protocol».
Il fait référence à la réunion des chefs d'État et de gouvernement qui s'est tenue récemment à Göteborg et où l'on a adopté un document selon lequel « the (European) Commission will prepare a proposal for ratification before the end of 2001 making it possible for the Union and its Member States to fulfill their commitment to rapidly ratify the Kyoto Protocol ».

Whereas all Mediterranean countries ratified the Convention on Biodiversity and agreed on the law that compels them to reduce the biodiversity loss, and committed to reach a target of protecting at least 10 % of each ecoregion by 2020,
Considérant que tous les pays de la Méditerranée ont ratifié la Convention sur la diversité biologique et qu'ils ont convenu d'adopter une loi qui les oblige à réduire la perte de la biodiversité et par laquelle ils s'engagent à atteindre un objectif suivant lequel ils protégeront au moins 10 % de chaque écorégion d'ici 2020,

De onderhandelingen in de aanloop naar Kopenhagen worden gevoerd in twee onderhandelingssporen. de 'Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex 1 Parties under the Kyoto Protocol' (AWG-KP) en de 'Ad Hoc Working Group on Long-Term Cooperative Action under the Convention' (AWG-LCA).
Les négociations menées en prélude à Copenhague suivent deux axes de négociation : le 'Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex 1 Parties under the Kyoto Protocol' (AWG-KP) et le 'Ad Hoc Working Group on Long-Term Cooperative Action under the Convention' (AWG-LCA).