Vertaling van "commissievoorzitter tot rapporteur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid
rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse

Conferentie van commissievoorzitters
Conférence des présidents des commissions

commissievoorzitter
président de commission

griffier-rapporteur
greffier-rapporteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van links naar rechts: rapporteur Philippe Mahoux (PS), commissievoorzitter Frank Swaelen (CVP) en rapporteur Guy Verhofstadt (VLD)
De gauche à droite : le rapporteur Philippe Mahoux (PS), le président de la commission Frank Swaelen (CVP) et le rapporteur Guy Verhofstadt (VLD)

Volgens een van de rapporteurs zijn de bevoegdheden van de commissievoorzitter en het bureau van de commissie in artikel 23-2 evenwichtig verdeeld.
D'après l'un des rapporteurs, l'article 23-2 partage équitablement les pouvoirs du président de commission et du bureau de la commission.

Daarnaast hebben mijn medewerkers en ik de lidstaten en de delegatie van het Europees Parlement geraadpleegd, die een belangrijke bijdrage hebben geleverd, en heb ik enkele van uw rapporteurs, coördinatoren en commissievoorzitters persoonlijk ontmoet.
Mon cabinet a également consulté les États membres et la délégation du Parlement européen, dont la contribution a été importante, et j'ai personnellement rencontré quelques-uns de vos rapporteurs, coordinateurs et présidents de commissions.

De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie besloot op haar vergadering van 17 februari 2004, op voorstel van haar voorzitter, de vereenvoudigde procedure overeenkomstig artikel 158, lid 1 van het Reglement toe te passen, waarmee de commissievoorzitter tot rapporteur wed benoemd.
Au cours de sa réunion du 17 février 2004, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, a décidé, sur proposition du président, d'appliquer la procédure simplifiée conformément à l'article 158, paragraphe 1, et le président a donc été nommé rapporteur.

De Commissie juridische zaken en interne markt besloot op haar vergadering van 19 februari 2004, op voorstel van de voorzitter, de vereenvoudigde procedure overeenkomstig artikel 158, lid 1 van het Reglement toe te passen, waarmee de commissievoorzitter tot rapporteur werd benoemd.
Au cours de sa réunion du 19 février 2004, la commission juridique et du marché intérieur a décidé, sur proposition de son président, d'appliquer la procédure simplifiée prévue à l'article 158, paragraphe 1, du règlement, le président de la commission étant de ce fait désigné rapporteur.

De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie besloot op haar vergadering van 21 januari 2004, op voorstel van de voorzitter, de vereenvoudigde procedure overeenkomstig artikel 158, lid 1 van het Reglement toe te passen, waarmee de commissievoorzitter tot rapporteur werd benoemd.
Au cours de sa réunion du 21 janvier 2004, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie a décidé, sur proposition de son président, d'appliquer la procédure simplifiée prévue à l'article 158, paragraphe 1, du règlement, le président de la commission étant de ce fait désigné rapporteur.

De Commissie juridische zaken en interne markt besloot op haar vergadering van 27 januari 2004, op voorstel van de voorzitter, de vereenvoudigde procedure overeenkomstig artikel 158, lid 1 van het Reglement toe te passen, waarmee de commissievoorzitter tot rapporteur werd benoemd.
Au cours de sa réunion du 27 janvier 2004, la commission juridique et du marché intérieur a décidé, sur proposition de son président, d'appliquer la procédure simplifiée prévue à l'article 58, paragraphe 1, du règlement, le président de la commission étant, de ce fait, désigné rapporteur.

De Economische en Monetaire Commissie besloot op haar vergadering van 27 januari 2004, op voorstel van de voorzitter, de vereenvoudigde procedure overeenkomstig artikel 158, lid 1 van het Reglement toe te passen, waarmee de commissievoorzitter tot rapporteur werd benoemd.
Au cours de sa réunion du 27 janvier 2004, la commission juridique et du marché intérieur a décidé, sur proposition du président, d'appliquer la procédure simplifiée prévue à l'article 158, paragraphe 1 du règlement, et le président a été nommé rapporteur.

In verband nu met de CIA-vluchten, ben ik als commissievoorzitter trots op de conclusies van het verslag zoals ze door de twee rapporteurs werden toegelicht.
Venons-en aux vols de la CIA. Comme présidente de la commission, je suis fière des conclusions du rapport telles qu'elles ont été commentées par les deux rapporteurs.

Relevante informatie voor de pers: 20 september 1995 17.00 uur: Opening van de Zitting, Leopold-complex, Brussel (halfrond eerste verdieping) 21.00 uur: Receptie voor de pers, met de voorzitter van het CvdR, Jacques BLANC, eerste vice- voorzitter Pasqual MARAGALL, en de rapporteurs, Royal Windsor Hotel, Duquesnoystraat, 1000 Brussel 21 september 1995 08.30 uur: Debat met commissaris WULF-MATHIES 10.00 uur: Debat met Commissievoorzitter SANTER AGENDA VAN DE ZITTING (de volgorde van de punten ligt nog niet vast) 1.
Points d'intérêt particulier pour la presse : 20/9/95 17 H 00 : ouverture de la session, à l'Espace Leopold, à Bruxelles (hémicycle du 1er étage) 21 H 00 : réception pour les journalistes avec le Président du CdR, M. Jacques BLANC, le premier Vice- président, M. Pasquall MARAGALL, et les rapporteurs, à l'Hôtel Royal Windsor, Rue Duquesnoy, 1000 Bruxelles 21/9/95 08 H 30 : discussion avec Mme WULF-MATHIES, Commissaire responsable du développement régional 10 H 00 : débat avec M. SANTER, Président de la Commission Ordre du jour de la session plénière : (ordre des points sujet à modification) 1.